Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg vil gerne understrege, at disse meningsforskelle ikke bør overskygge vores fælles mål, som er meget, meget vigtige.
German[de]
Ich möchte jedoch betonen, dass diese Meinungsverschiedenheiten nicht unsere gemeinsamen Ziele überschatten sollten, die sehr, sehr wichtig sind.
English[en]
However, I should like to stress that these differences of opinion should not overshadow our common objectives, which are very, very important.
Spanish[es]
Sin embargo, quisiera recalcar que estas diferencias de opinión no deberían eclipsar nuestros objetivos comunes, que revisten una enorme importancia.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin painottaa, ettei näiden mielipide-erojen pidä antaa varjostaa yhteisiä, hyvin tärkeitä päämääriämme.
French[fr]
Je voudrais toutefois souligner que ces divergences de vues ne doivent pas occulter nos objectifs communs, qui sont très, très importants.
Italian[it]
Tuttavia, desidero sottolineare che queste divergenze di opinione non devono mettere in ombra i nostri obiettivi comuni, che sono importantissimi.
Dutch[nl]
Ik wil er evenwel op wijzen dat deze meningsverschillen geen schaduw mogen werpen op onze gemeenschappelijke doelstellingen, die zeer belangrijk zijn.
Portuguese[pt]
Todavia, gostaria de frisar que estas divergências de opinião não devem obscurecer os nossos objectivos comuns, que são extremamente importantes.
Swedish[sv]
Jag vill emellertid betona att dessa meningsskiljaktigheter inte får överskugga vårt gemensamma mål, som är mycket, mycket viktigt.