Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Danas poslijepodne napala nas je... banda maloljetničkih delinkvenata.
Czech[cs]
Dneska odpoledne jsme byli napadeni gahgem mladých výtržníků.
Danish[da]
lmidlertid, så blev vi i eftermiddags angrebet... af en bande ungdomsforbrydere.
German[de]
Aber wir wurden heute Nachmittag von einer Bande junger Krimineller angegriffen.
Greek[el]
Αυτό το απόγευμα, δεχτήκαμε επίθεση
English[en]
However, this afternoon we were attacked by a gang of juvenile delinquents.
Spanish[es]
Pero esta tarde nos atacó... una banda de delincuentes juveniles.
Estonian[et]
Aga täna pärastlõunal ründas meid kamp noorsookurjategijaid.
Finnish[fi]
Kuitenkin, tänä iltapäivänä, meihin kohdistui hyökkäys... nuorisorikollisten toimesta.
French[fr]
Cet après-midi, nous avons été attaqués par une bande de délinquants juvéniles.
Hebrew[he]
אולם, היום אחר הצהריים הותקפנו על ידי כנופיית עבריינים צעירים.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, ezen a délután megtámadott bennünket egy csapat fiatalkorú bűnöző.
Dutch[nl]
Vanmiddag zijn we aangevallen door een stel jeugddelinquenten.
Polish[pl]
Dziś po południu zaatakował nas... gang młodocianych przestępców.
Portuguese[pt]
Todavia, esta tarde fomos atacados... por uma gangue de delinqüentes juvenis.
Romanian[ro]
In aceasta dupa-amiaza am fost atacati de o banda de delincventi juvenili.
Slovenian[sl]
To popoldne nas je napadla skupina mladoletnih prestopnikov.
Serbian[sr]
Danas poslijepodne napala nas je... banda maloljetniCkih delinkvenata.
Swedish[sv]
Men tidigare idag attackerades vi... av ett gäng ungdomsbrottslingar.
Turkish[tr]
Bugün ıslahevi kaçkınlarından oluşan bir çetenin saldırısına uğradık.