Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*103 ), INDFOERER FAELLES MARKEDSORDNINGER, HVOR EN FAELLES PRISORDNING I PRODUKTIONS - OG ENGROSLEDDET INDTAGER EN CENTRAL PLADS, OG AT MEDLEMSSTATERNE UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER IKKE LAENGERE KAN GRIBE IND I EN SAADAN PRISDANNELSESMEKANISME, SOM FOELGER AF DEN FAELLES ORDNING, VED ENSIDIGT FASTSATTE NATIONALE REGLER .
German[de]
121/67 UND 805/68 GEMEINSAME MARKTORGANISATIONEN, IN DENEN EINEM AUF DER PRODUKTIONS - UND DER GROSSHANDELSSTUFE ANWENDBAREN EINHEITLICHEN PREISSYSTEM ZENTRALE BEDEUTUNG ZUKOMMT; UNTER DIESEN UMSTÄNDEN SIND DIE MITGLIEDSTAATEN NICHT MEHR BEFUGT, DURCH EINSEITIG ERLASSENE INNERSTAATLICHE RECHTSVORSCHRIFTEN IN DEN PREISBILDUNGSMECHANISMUS DER GEMEINSAMEN REGELUNG EINZUGREIFEN .
English[en]
IN THOSE CIRCUMSTANCES MEMBER STATES CAN NO LONGER TAKE ACTION, THROUGH NATIONAL PROVISIONS ADOPTED UNILATERALLY, AFFECTING THE MACHINERY OF PRICE FORMATION AS ESTABLISHED UNDER THE COMMON ORGANIZATION .
French[fr]
P. *103 ), LES REGLEMENTS N**121/67 ET N**805/68 INSTITUENT DES ORGANISATIONS COMMUNES DE MARCHE OU UNE PLACE CENTRALE REVIENT A UN REGIME UNIQUE DE PRIX APPLICABLE AUX STADES DE LA PRODUCTION ET DU COMMERCE DE GROS ET QUE, DANS CES CONDITIONS, LES ETATS MEMBRES NE PEUVENT PLUS INTERVENIR PAR DES DISPOSITIONS NATIONALES, PRISES UNILATERALEMENT, DANS LE MECANISME DE FORMATION DES PRIX TEL QU' IL RESULTE DU REGIME COMMUN .
Dutch[nl]
*103 ), BRENGEN DE VERORDENINGEN NRS. *121/67 EN 805/68 GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN TOT STAND WAARIN EEN CENTRALE PLAATS TOEKOMT AAN EEN UNIFORME PRIJSREGELING VOOR DE STADIA VAN PRODUKTIE EN GROOTHANDEL, EN MOGEN DE LID-STATEN DAN OOK NIET LANGER MET NATIONALE, EENZIJDIG VASTGESTELDE BEPALINGEN INGRIJPEN IN HET PRIJSVORMINGSMECHANISME ZOALS DIT UIT DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VOORTVLOEIT .