Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учудващо тежко за човек с толкова мозък.
Czech[cs]
Překvapivě těžká na muže s tak málo mozky.
German[de]
Überraschend schwer für einen Mann mit so wenig Hirn.
Greek[el]
Παραδόξως βαρύ για μια άνθρωπος με τόσο λίγα μυαλά.
English[en]
Surprisingly heavy for a man with so few brains.
Spanish[es]
Sorprendentemente pesada para un hombre con tan pocos sesos.
Persian[fa]
به طرز عجيبي واسه يه مرد کم عقل سنگينه
Finnish[fi]
Ihmeen painava aivottomaksi mieheksi.
French[fr]
C'est très profond pour un homme avec si peu d'esprit.
Hebrew[he]
הוא כבד באופן מפתיע ביחס לאדם עם מוח כה קטן.
Croatian[hr]
Iznenađujuće teško za čovjeka s tako malo mozga.
Hungarian[hu]
Meglepően nehéz, ahhoz képest, hogy milyen kicsi agya van.
Italian[it]
Strano che pesi cosi'tanto, per un uomo senza cervello.
Norwegian[nb]
Overraskende tungt for en mann med så liten hjerne.
Dutch[nl]
Verrassend zwaar voor een man met zo weinig hersenen.
Polish[pl]
Zadziwiająco ciężka, jak na faceta z niewielkim mózgiem.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente pesado para um homem com cérebro tão poucos.
Romanian[ro]
Surprinzător de greu pentru un om cu atât de puţin creier.
Russian[ru]
Удивительно сильно сказано для человека с небольшими мозгами.
Serbian[sr]
Iznenađujuće teško za čovjeka s tako malo mozga.
Turkish[tr]
O kadar küçük beyni olmasına rağmen şaşırtıcı derecede ağır.