Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
před uplynutím doby platnosti potvrzení se exemplář musí vrátit do členského státu, ve kterém je evidován
Danish[da]
Enheden skal inden certifikatets udløbsdato føres tilbage til den medlemsstat, hvor den er registreret
German[de]
das Exemplar muss vor Ablauf der Geltungsdauer der Bescheinigung in den Mitgliedstaat zurückgebracht werden, in dem es registriert ist
English[en]
the specimen must be returned to the Member State in which it is registered before the date of expiry of the certificate
Finnish[fi]
yksilö on ennen todistuksen voimassaoloajan päättymistä palautettava siihen jäsenvaltioon, jossa se on rekisteröity
French[fr]
le spécimen doit être renvoyé dans l'État membre où il est enregistré avant la date d'expiration du certificat
Italian[it]
l'esemplare deve rientrare nello Stato membro in cui è registrato prima della data di scadenza del certificato
Lithuanian[lt]
iki pasibaigiant sertifikato galiojimo terminui egzempliorius grąžinamas į valstybę narę, kurioje jis užregistruotas
Latvian[lv]
īpatnis jāatgriež dalībvalstī, kurā tas ir reģistrēts, pirms sertifikāta derīguma termiņa beigām
Dutch[nl]
het specimen moet vóór het verstrijken van de geldigheid van het certificaat worden teruggebracht naar de lidstaat waar het is geregistreerd
Polish[pl]
okaz musi powrócić do państwa członkowskiego, w którym jest zarejestrowany, przed datą upływu ważności świadectwa
Slovak[sk]
pred skončením platnosti potvrdenia sa exemplár musí vrátiť do členského štátu, v ktorom je evidovaný
Slovenian[sl]
osebek se mora vrniti v državo članico, v kateri je registriran, še pred potekom veljavnosti potrdila
Swedish[sv]
Exemplaret skall senast intygets sista giltighetsdag återföras till den medlemsstat där det är registrerat