Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми малко време, за да подредя нещата.
Bosnian[bs]
Treba mi malo vremena da razvrstam neke stvari.
Czech[cs]
Jen potřebuju trochu času.
German[de]
Ich brauch nur Zeit, um mir über einiges klar zu werden.
English[en]
I just need some time to sort things out.
Spanish[es]
Sólo necesito tiempo para resolver algunas cosas.
Estonian[et]
Ma vajan lihtsalt aega, et kõiges selgusele jõuda.
Finnish[fi]
Tarvitsen vain aikaa asioiden selvittelyyn.
French[fr]
J'ai juste besoin de temps pour y voir clair.
Croatian[hr]
Treba mi malo vremena da razvrstam neke stvari.
Hungarian[hu]
Csak most tisztáznom kell magamban néhány dolgot.
Italian[it]
Devo solo sistemare alcune cose.
Dutch[nl]
Ik moet alleen wat dingen op een rijtje zetten.
Polish[pl]
Tylko potrzebuje trochę czasu na uporządkowanie rzeczy.
Portuguese[pt]
Só preciso de um tempo para me ajustar.
Romanian[ro]
Am doar nevoie de timp să clarific lucrurile.
Russian[ru]
Просто нужно немного времени, чтобы во всем разобраться.
Turkish[tr]
Sadece bazı şeyleri çözmek için biraz zamana ihtiyacım var.