Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Структурата, която отговаря за поддръжката, следва да е сертифицирана за товарни вагони.
Czech[cs]
Subjekt odpovědný za údržbu by měl být certifikován pro nákladní vozy.
Danish[da]
Enheder med ansvar for vedligeholdelse bør være certificeret til vedligeholdelse af godsvogne.
German[de]
Die für die Instandhaltung von Güterwagen zuständige Stelle sollte zertifiziert sein.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος για τη συντήρηση φορέας θα πρέπει να πιστοποιείται για τις εμπορευματικές φορτάμαξες.
English[en]
The entity in charge of maintenance should be certified for freight wagons.
Spanish[es]
La entidad encargada del mantenimiento debe estar certificada para los vagones de mercancías.
Estonian[et]
Hoolduse eest vastutavat üksust tuleks sertifitseerida kaubavagunite puhul.
Finnish[fi]
Kunnossapidosta vastaavalla yksiköllä olisi oltava todistus tavaravaunujen osalta.
French[fr]
L'entité chargée de l'entretien devrait être certifiée pour les wagons de fret.
Croatian[hr]
Subjekt nadležan za održavanje trebao bi biti ovlašten za teretne vagone.
Hungarian[hu]
A tehervagonok esetében indokolt a karbantartásért felelős szervezeteket tanúsításnak alávetni.
Italian[it]
Il soggetto responsabile della manutenzione dovrebbe essere certificato per i carri merci.
Lithuanian[lt]
už techninę priežiūrą atsakingas subjektas turėtų būti sertifikuotas atlikti prekinių vagonų priežiūrą.
Latvian[lv]
Par apkopi atbildīgajai struktūrvienībai vajadzētu būt sertificētai kravas vagonu apkopes veikšanai.
Maltese[mt]
L-entità inkarigata mill-manutenzjoni għandha tiġi ċċertifikata għall-vaguni tal-merkanzija.
Dutch[nl]
De met het onderhoud belaste entiteit moet worden gecertificeerd voor goederenwagons.
Polish[pl]
Podmioty odpowiedzialne za utrzymanie wagonów towarowych powinny dysponować odpowiednim certyfikatem.
Portuguese[pt]
A entidade responsável pela manutenção deverá ser certificada para os vagões de mercadorias.
Romanian[ro]
Entitatea responsabilă cu întreținerea ar trebui certificată pentru vagoanele de marfă.
Slovak[sk]
Subjekt zodpovedný za údržbu by mal byť certifikovaný pre nákladné vozne.
Slovenian[sl]
Subjekt, zadolžen za vzdrževanje, bi moral imeti spričevalo za tovorne vagone.
Swedish[sv]
Enheter med ansvar för underhåll bör vara certifierade för godsvagnar.