Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale poslední barvy obsahovaly alkydová pojiva, takže jsou průmyslové.
Greek[el]
Αλλά οι πιο πρόσφατες μπογιές περιείχαν ακρυλικούς παράγοντες που δείχνουν ότι είναι βιομηχανικές.
English[en]
But the most recent paints contained alkyd binders, indicating they're industrial.
Spanish[es]
Pero las pinturas más nuevas contenían neutralizante alquídico, lo que significa que son industriales.
Croatian[hr]
Najnovije boje sadržavaju alkidna veziva, što ukazuje da su industrijske.
Italian[it]
Ma le vernici piu'recenti contengono leganti alchidici e questo indica che sono industriali.
Dutch[nl]
Maar huidige verfsoorten bevatten alkaliën, die zijn industrieel.
Polish[pl]
Ale większość najnowszych farb zawierających alkidowe spoiwa, wskazuje na to, że są przemysłowe.
Portuguese[pt]
Mas a camada mais recente continha ligação alquídicas, indicando ser industrial.
Romanian[ro]
Dar vopselurile moderne conţin lianţi alchidici, care arată faptul că sunt de uz industrial.
Russian[ru]
Но верхние слои краски содержат алкидную основу, что говорит о промышленном назначении.
Serbian[sr]
No, najnovije boje sadržavaju alkidna veziva, što ukazuje da su industrijske.
Turkish[tr]
Ama birçok boya, fabrika üretimi olduğunu gösteren alkid bağlayıcı içerir.