Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Национален инспектор не участва в инспекции на Комисията в държава-членка, в която той е служител.
Czech[cs]
Vnitrostátní inspektor se nezúčastní inspekcí Komise v členském státu, kde je zaměstnán.
Danish[da]
En national inspektør kan ikke deltage i Kommissionens inspektioner i den medlemsstat, hvor den pågældende er ansat.
Greek[el]
Οι εθνικοί εμπειρογνώμονες δεν μετέχουν σε επιθεωρήσεις της Επιτροπής στο κράτος μέλος όπου απασχολούνται.
English[en]
A national inspector shall not participate in Commission inspections in the Member State where he is employed.
Spanish[es]
Los inspectores nacionales no participarán en las inspecciones que la Comisión lleve a cabo en el Estado miembro en que estén empleados.
Estonian[et]
Riiklik inspektor ei osale komisjoni kontrollis selles liikmesriigis, mille teenistuses ta on.
Finnish[fi]
Kansallinen tarkastaja ei saa osallistua komission tarkastuksiin siinä jäsenvaltiossa, jossa hänellä on työ- tai virkasuhde.
French[fr]
Un inspecteur national ne participe pas à des inspections effectuées par la Commission dans l'État membre dans lequel il est employé.
Croatian[hr]
Nacionalni inspektor ne sudjeluje u pregledima Komisije u državi članici u kojoj je zaposlen.
Italian[it]
Gli ispettori nazionali si astengono dal partecipare alle ispezioni della Commissione nello Stato membro dal quale dipendono.
Lithuanian[lt]
Nacionalinis inspektorius nedalyvauja Komisijos atliekamuose patikrinimuose toje valstybėje narėje, kurioje jis dirba.
Latvian[lv]
Valsts kontrolieris nepiedalās Komisijas pārbaudēs tajā dalībvalstī, kurā viņš ir nodarbināts.
Maltese[mt]
Spettur nazzjonali m'għandux jipparteċipa fi spezzjonijiet tal-Kummissjoni fl-Istat Membru fejn hu impjegat.
Dutch[nl]
Een nationale inspecteur neemt niet deel aan inspecties van de Commissie in de lidstaat waarin hij werkzaam is.
Polish[pl]
Inspektor krajowy nie uczestniczy w inspekcjach Komisji państwa członkowskiego, w którym jest zatrudniony.
Portuguese[pt]
Um inspector nacional não participará em inspecções da Comissão no Estado-Membro em que está empregado.
Slovak[sk]
Vnútroštátny inšpektor sa nezúčastňuje na inšpekciách Komisie v členskom štáte, v ktorom je zamestnaný.
Slovenian[sl]
Nacionalni inšpektor ne sodeluje pri inšpekcijskih pregledih, ki jih Komisija izvaja v državi članici, v kateri je zaposlen.
Swedish[sv]
En nationell inspektör får inte delta i kommissionens inspektioner i den medlemsstat där inspektören är anställd.