Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При централизираното управление ( 40% от плащанията през 2009 г. ) Комисията изпълнява пряко дейностите по предоставяне на помощта. Това се отнася предимно за предоставянето на бюджетна подкрепа.
Czech[cs]
V režimu centralizovaného řízení ( 40% plateb v roce 2009 ) poskytuje Komise pomoc a provádí související opatření přímo; týká se to hlavně rozpoč tové podpory.
Danish[da]
Ved central forvalt ning ( 40% af betalingerne i 2009 ) gennemfører Kommis sionen bistandsaktiviteterne direkte. Navnlig budgetstøtte forvaltes på denne måde.
German[de]
Bei der zentralen Mittelverwaltung ( 40% der Zah lungen im Jahr 2009 ) werden die Hilfsmaßnahmen von der Kommission direkt durchgeführt; dies gilt hauptsächlich für Bud gethilfen.
Greek[el]
Στην περίπτωση της κεντρικής διαχείρισης ( 40% των πλη ρωμών το 2009 ), η Επιτροπή υλοποιεί άμεσα τις δραστηριότητες παροχής ενισχύσεων · αυτό ισχύει κυρίως για τη δημοσιονομική στήριξη.
English[en]
Under centralised management ( 40% of payments in 2009 ), the Commission implements the aid activities directly; this relates mainly to budget support.
Spanish[es]
En el marco de la gestión centralizada ( 40% de los pagos en 2009 ), la propia Comisión gestiona las actividades de ayuda directamente; esto se refiere sobre todo al apoyo presupuestario.
Estonian[et]
Tsentraliseeritud halduse puhul ( 40% maksetest 2009. aastal ) rakendab komisjon abimeetmeid otse; see puudutab peamiselt eelarvetoetust.
Finnish[fi]
Keskitetyn hallinnoinnin yhteydessä ( 40 prosenttia maksuista vuonna 2009 ) komissio vastaa suo raan tukitoimien täytäntöönpanosta; tämä liittyy lähinnä talou sarviotukeen.
French[fr]
Dans la gestion centralisée ( 40% des paiements en 2009 ), la Commission met directement en œuvre les actions d ’ aide, principalement en matière d'appui budgétaire.
Hungarian[hu]
Központi irányítás esetén ( 2009-ben a kifizetések 40% -a ) közvetlenül a Bizottság bonyolítja le a támogatásokat; ez elsősorban a költségvetési támogatásra érvé nyes.
Lithuanian[lt]
Centralizuoto valdymo atveju ( 2009 m. – 40% mokėjimų ) Komisija su parama susijusią veiklą įgyvendina tiesiogiai. Ji iš esmės yra susijusi su biudžetine parama.
Maltese[mt]
Taħt il-ġestjoni ċentralizzata ( 40% tal-pagamenti fl-2009 ), il-Kummissjoni timplimenta l-attivitajiet tal-għajnuna direttament; din hi marbuta l-aktar ma'sostenn tal-baġit.
Dutch[nl]
Bij gecentraliseerd beheer ( 40% van de betalingen in 2009 ) voert de Commissie de steunmaatregelen direct uit; dit betreft hoofdzakelijk begrotingssteun.
Polish[pl]
W trybie zarządzania scentrali zowanego ( 40% płatności w 2009 r. ) sama Komisja prowadzi bezpośrednio działania pomocowe; dotyczy to głównie wsparcia budżetowego.
Portuguese[pt]
No âmbito da gestão centralizada ( 40% dos pagamentos em 2009 ), a Comissão executa directamente as acções de ajuda, aplicando-se esta modalidade principalmente ao apoio orçamental.
Romanian[ro]
În cadrul gestiunii centralizate ( 40% din plăți în 2009 ), Comisia asigură în mod direct implementarea activităților aferente asistenței; acest mecanism vizează în principal sprijinul bugetar.
Slovak[sk]
Komisia v rámci centralizovaného hospodárenia ( 40% platieb v roku 2009 ) priamo realizuje činnosti spojené s rozvojovou pomocou, čo sa týka hlavne rozpočtovej podpory.
Slovenian[sl]
Pri centra liziranem upravljanju ( 40% plačil v letu 2009 ) Komisija nepo sredno izvaja dejavnosti pomoči: to se nanaša zlasti na proračunsko podporo.
Swedish[sv]
Vid central förvaltning ( 40% av betalningarna 2009 ) genomför kommissionen stödverksamhe terna direkt; detta gäller i huvudsak budgetstöd.