Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ْ ( مارني ) ، توقفي عن التصرف مثل الأطفال
Bosnian[bs]
Marni prestani da se ponašaš kao budala.
Czech[cs]
Marnie, přestaň se chovat jako husa.
German[de]
Sei nicht so dumm.
English[en]
Marnie, stop acting like such a ninny.
Italian[it]
Marnie, smettila di fare la sciocca.
Dutch[nl]
Stel je niet zo aan, Marnie.
Portuguese[pt]
Pare de dar uma de criança.
Serbian[sr]
Marni prestani da se ponašaš kao budala.
Turkish[tr]
Marnie, bir ahmak gibi hareket etmeyi bırak!