Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
15 минути, той трябваше да седи тук просто бездвижни, нали?
Czech[cs]
15 minut, kdy tam měl nehybně sedět, jasné?
Greek[el]
Αυτό μάς κάνει δεκαπέντε λεπτά που έπρεπε να είναι παγωμένος εκεί πέρα.
English[en]
15 minutes, that he was supposed to sit there just motionless, all right?
Spanish[es]
15 minutos, que se suponía que se sentara ahí sin moverse, ¿sí?
Estonian[et]
15 minutit, mis ta pidi seal liikumatult istuma, jah?
Finnish[fi]
Siihen menee - 15 minuuttia, minkä ajan hän on pysynyt paikoillaan.
French[fr]
15 minutes, qu'il était supposé à rester assis là-bas immobile, d'accord?
Hebrew[he]
15 דקות שהוא היה אמור לשבת שם מבלי לזוז, נכון?
Croatian[hr]
15 minuta je trebao sjediti tamo bez ikakvih pokreta.
Hungarian[hu]
15 percig, hogy kellett volna ott ülni csak mozdulatlanul, rendben?
Italian[it]
E'rimasto seduto li'... immobile. Giusto?
Dutch[nl]
15 minuten die hij daar moest doorbrengen, roerloos, nietwaar?
Polish[pl]
15 minut, które miał siedzieć bez ruchu, nie?
Portuguese[pt]
15 minutos, que ele ficou sentado lá... só imóvel, certo?
Romanian[ro]
15 minute, atât a trebuit să stea acolo doar nemişcat, nu-i aşa?
Russian[ru]
Минут пятнадцать, когда он должен был там сидеть неподвижно, так?