Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، وجعل هذا يأخذ مرتين طالما.
German[de]
Damit es zweimal so lang dauert.
English[en]
Yeah, and made this take twice as long.
Spanish[es]
Sí, e hiciste que esto se prolongase el doble de tiempo.
Persian[fa]
آره ، اینکارت اوضاع رو بدتر میکنـه
French[fr]
Ouais, et tu as rendu ça deux fois plus long.
Hebrew[he]
כן, ועשיתי את זה לקחת זמן כפול.
Croatian[hr]
DA, ZATO SAD OVO TRAJE DVOSTRUKO DULJE.
Indonesian[id]
Yeah, dan membuat ini menjadi dua kali lebih lama.
Italian[it]
Gia', e hai reso tutto questo lungo il doppio.
Dutch[nl]
Daardoor duurde dit twee keer zo lang.
Polish[pl]
Tak, i dwukrotnie to wydłużyłeś.
Portuguese[pt]
E fez isso demorar ainda mais.
Romanian[ro]
Da, şi-ai făcut să dureze treaba asta foarte mult.
Russian[ru]
Да, и выясняли мы это в два раза дольше.
Serbian[sr]
Да, и направио ово трајати дупло дуже.
Turkish[tr]
Evet, iki kat uzun sürmesine neden oldun.