Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A řekněme, že bys o tom lhal, třeba někomu, um, jako jsem já, abys mohl uzavřít vlastní obchod a rychle zbohatnout.
Danish[da]
Og lad os sige, du løj om det for en som mig, så du kunne lave en handel og blive rig.
English[en]
And let's say you were to lie about it to someone like, uh say, me, so that you could strike your own deal and get rich quick.
Finnish[fi]
Sanotaan, että valehtelet siitä - jollekin kaltaiselleni, - jotta voit hoitaa omat sopi - muksesi ja rikastua nopeasti.
Hungarian[hu]
És tegyük fel, hogy hazudnál erről olyasvalakinek... mint... mondjuk, én, azért, hogy megkösd a saját alkudat, és szép gyorsan meggazdagodj.
Italian[it]
E diciamo che tu menti a riguardo a qualcuno tipo... non lo so, me... cosi'da poter concludere l'affare per i fatti tuoi e diventare ricco velocemente.
Portuguese[pt]
E digamos que mentisse a respeito. Para alguém, digamos, eu. Para fazer seu próprio acordo e enriquecer facilmente.