Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
43 Според нидерландското правителство, освобождаването от удържане на данък при източника върху дивидентите било необходимо допълнение към освобождаването на дяловите участия, предвидено в член 13 от Wet Vpb.
Czech[cs]
43 Podle nizozemské vlády je osvobození dividend od provedení srážky daně nutným doplňkem osvobození podílů stanoveného v článku 13 Wet Vpb.
Danish[da]
43 Efter den nederlandske regerings opfattelse er fritagelsen for kildeskat på udbytte et nødvendigt supplement til moderselskabsfritagelsen i Wet Vpb’s artikel 13.
German[de]
43 Nach Ansicht der niederländischen Regierung ist die Befreiung von Dividenden vom Quellensteuerabzug eine unerlässliche Ergänzung zu der in Art. 13 der Wet Vpb vorgesehenen Befreiung von Beteiligungen.
Greek[el]
43 Κατά την Ολλανδική Κυβέρνηση, η απαλλαγή από την παρακράτηση φόρου επί των μερισμάτων αποτελεί αναγκαίο συμπλήρωμα της προβλεπόμενης από το άρθρο 13 του Wet Vpb φοροαπαλλαγής των εταιρικών μεριδίων.
English[en]
43 According to the Netherlands Government, the exemption from withholding tax on dividends is a necessary complement to the shareholdings exemption under Article 13 of the Wet Vpb.
Spanish[es]
43 Según el Gobierno neerlandés, la exención de la retención en origen sobre los dividendos es un complemento indispensable de la exención de la participación prevista en el artículo 13 de la Wet Vpb.
Estonian[et]
43 Madalmaade valitsus leiab, et dividendidelt kinnipeetavast maksust maksuvabastuse andmine käib lahutamatult kaasas Wet Vpb’s sätestatud osaluse maksuvabastusega.
Finnish[fi]
43 Alankomaiden hallituksen mukaan vapautus osinkojen lähdeveron pidätyksestä on Wet Vpb:n 13 §:ssä säädetyn omistusosuuksien verovapautuksen välttämätön täydennys.
French[fr]
43 Selon le gouvernement néerlandais, l’exonération de la retenue à la source sur les dividendes est un complément indispensable de l’exonération des participations prévue à l’article 13 de la Wet Vpb.
Hungarian[hu]
43 A holland kormány szerint az osztalékok forrásadó‐mentessége a részesedések Wet Vpb.
Italian[it]
43 A parere del governo olandese, l’esenzione dalla ritenuta alla fonte sui dividendi è un complemento necessario dell’esenzione delle partecipazioni prevista dall’art. 13 della Wet Vpb.
Lithuanian[lt]
43 Nyderlandų vyriausybės teigimu, dividendų atleidimas nuo mokesčio prie šaltinio yra būtinas Wet Vpb 13 straipsnyje numatytą dalyvavimo kapitale neapmokestinimą papildantis elementas.
Latvian[lv]
43 Nīderlandes valdība uzskata, ka atbrīvojums no dividendēm piemērojamā nodokļa ieturējuma ienākumu gūšanas vietā ir nepieciešams elements, lai atbrīvotu no nodokļa dalību sabiedrībās, kas paredzētas Wet Vpb 13. pantā.
Maltese[mt]
43 Skond il-Gvern Olandiż, l-eżenzjoni mit-taxxa f’ras il-għajn fuq id-dividendi hija element indispensabbli li jikkompleta l-eżenzjoni ta’ l-ismha prevista fl-Artikolu 13 tal-Wet Vpb.
Dutch[nl]
43 Volgens de Nederlandse regering vormt de vrijstelling van de bronbelasting op dividenden een onmisbare aanvulling op de deelnemingsvrijstelling van artikel 13 Wet Vpb.
Polish[pl]
43 Zdaniem rządu niderlandzkiego zwolnienie od podatku pobieranego u źródła od dywidend jest koniecznym dopełnieniem zwolnienia udziału kapitałowego przewidzianego w art. 13 Wet Vpb.
Portuguese[pt]
43 Segundo o Governo neerlandês, a isenção da retenção na fonte sobre os dividendos é um complemento indispensável da isenção das participações prevista no artigo 13.° da Wet Vpb.
Romanian[ro]
43 Potrivit guvernului olandez, scutirea de taxa reținută la sursă pe dividende este o completare indispensabilă a scutirii participațiilor prevăzute de articolul 13 din Wet Vpb.
Slovak[sk]
43 Podľa holandskej vlády je oslobodenie od zrážkovej dane z dividend nevyhnutným doplnkom oslobodenia podielov podľa článku 13 de la Wet Vpb.
Slovenian[sl]
43 Po mnenju nizozemske vlade je oprostitev pri viru odtegnjenega davka za dividende nujno dopolnilo oprostitve deležev, kot je določena v členu 13 Wet Vpb.
Swedish[sv]
43 Enligt den nederländska regeringen utgör undantaget från innehållande av källskatt på utdelning ett oundgängligt komplement till det undantag för andelar som föreskrivs i artikel 13 i Wet Vpb.