Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Afskrivernes dygtighed og omhyggelige kontrol af deres eget arbejde har uden tvivl medvirket til at Guds ord er blevet bevaret gennem århundreder.
English[en]
Skill and a careful checking process no doubt helped such copyists to preserve God’s Word through the centuries.
Hindi[hi]
हुनरमंद नकल-नवीसों के इस तरह काम करने की वजह से परमेश्वर का वचन सदियों से अब तक सलामत है।
Italian[it]
È indubbio che, grazie alla loro competenza e all’accuratezza nei loro controlli, questi copisti abbiano contribuito a preservare la Parola di Dio nel corso dei secoli.
Malayalam[ml]
നൂറ്റാണ്ടുകളേറെ കടന്നുപോയെങ്കിലും ദൈവവചനം ഇന്നോളം സംരക്ഷിക്കപ്പെടാൻ, പകർപ്പെഴുത്തുകാരുടെ വൈദഗ്ധ്യവും അതീവശ്രദ്ധയോടെ കൃത്യത പരിശോധിക്കുന്ന ഈ രീതിയും സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse skrivernes dyktighet og grundige sjekking av teksten bidro utvilsomt til å bevare Guds Ord gjennom århundrene.
Dutch[nl]
De vaardigheid en zorgvuldige controles van deze kopiisten hebben er ongetwijfeld toe bijgedragen dat Gods Woord door de eeuwen heen bewaard is gebleven.
Portuguese[pt]
Com certeza, a habilidade dos copistas e seu cuidadoso processo de verificação ajudaram a preservar a Palavra de Deus ao longo dos séculos.
Swedish[sv]
Deras skicklighet och omsorgsfulla texthantering bidrog utan tvekan till att Guds ord bevarades genom århundradena.
Tamil[ta]
இப்படி, அவர்கள் திறமையாக நகலெடுத்ததாலும், எல்லாவற்றையும் கவனமாகச் சரிபார்த்ததாலும், பல நூற்றாண்டுகளாகக் கடவுளுடைய வார்த்தை அழியாமல் இருப்பதற்கு உதவினார்கள்.
Tatar[tt]
Андый күчереп язучылар осталыклары һәм җентекле тикшерү ярдәмендә, һичшиксез, Аллаһы Сүзен гасырлар дәвамында саклап кала алган.
Ukrainian[uk]
Майстерність і ретельність переписувачів, без сумніву, посприяли тому, що Боже Слово дійшло до наших днів.