Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعيش بجرة لعينة حتى لا يستطيع العالم لمسك.
Bulgarian[bg]
Ти живееш в буркан, та светът да не те докосне.
Bosnian[bs]
Zivis u " tegli " i nemas dodira sa svetom.
Czech[cs]
To je život, bejt zavřenej v bunkru.
Danish[da]
Du bor i en skide osteklokke!
German[de]
Sie saßen in einem Käfig!
Greek[el]
Ζεις σε μια γυάλα για να μη σε αγγίξουν!
English[en]
You live in a fucking jar... so the worl can't touch you.
Spanish[es]
¡ Vives en una tinaja, para que el mundo no te toque!
Persian[fa]
تو در يک جاي تصادفي زندگي ميکني که دست دنيا بهش نميرسه
Finnish[fi]
Asut purkissasi eristyksissä maailmasta.
French[fr]
Tu vis dans un bocal, à l'écart du monde!
Hebrew[he]
אתה חי בצנצנת מזוינת כדי שהעולם לא יוכל לגעת בך.
Croatian[hr]
Živiš u " tegIi " i nemaš dodira sa svijetom.
Hungarian[hu]
Egy dobozban él, a külvilágtól elzártan.
Macedonian[mk]
Живееш во " тегла " и немаш допир со светот.
Malay[ms]
Anda hidup dalam balang fucking sehingga dunia dapat apos; t sentuhan anda.
Polish[pl]
Mieszkasz w słoju, nie skrzywdzą cię.
Portuguese[pt]
Você vive numa jarra, para o mundo não o tocar!
Russian[ru]
Ты живешь в кувшине не соприкасаясь с миром.
Slovenian[sl]
Živiš v " cvetličnem lončku " in nimaš stika s svetom.
Swedish[sv]
Du bor i en burk avskild från världen.
Turkish[tr]
Dünyadan uzak durmak için bir kavanozda yaşıyorsun.
Vietnamese[vi]
Ông sống trong cái hủ đó để thế giới không đụng đến ông.