Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много смел стана нещо, а?
German[de]
Du bist ziemlich arrogant.
Greek[el]
Είσαι τελείως αλαζόνας.
English[en]
You're very sure of yourself.
Spanish[es]
Es que te encuentro muy animado.
Estonian[et]
Oled üsnagi jultunud.
Persian[fa]
خيلي مغرور شده اي
French[fr]
Tu es bien sûr de toi.
Croatian[hr]
Pun si samopouzdanja.
Italian[it]
Stai diventando arrogante.
Macedonian[mk]
Многу си сигурен во себе.
Norwegian[nb]
Du er ganske overmodig.
Polish[pl]
Jesteś dość arogancki.
Portuguese[pt]
Está muito arrogante.
Romanian[ro]
Esti sigur pe tine.
Russian[ru]
Ты слишком высокомерен.