Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هذا عملك الاول كـ معلمه ؟
Bulgarian[bg]
За пръв път ли си наставник?
Bosnian[bs]
Je li ovo tvoj prvi posao podučavanja?
Czech[cs]
Tohle je tvoje první doučování?
English[en]
Is this your first job tutoring?
Spanish[es]
¿Es tu primer trabajo como tutor?
French[fr]
C'est ton premier tutorat?
Hebrew[he]
זאת הפעם הראשונה שלך?
Croatian[hr]
Je li ovo tvoj prvi posao podučavanja?
Hungarian[hu]
Most vállaltál először ilyen munkát?
Italian[it]
E'la prima volta che dai ripetizioni?
Portuguese[pt]
É a primeira vez que você faz isso?
Romanian[ro]
E prima ta slujbă ca preparator?
Russian[ru]
Это твое первое репетиторство?
Turkish[tr]
İlk özel öğretmenlik işin mi?
Chinese[zh]
你 第一次 做 家教 吗?