Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما إن يكتمل هذا المخلوق, حتى تتمدد لعنته لتشمل الأرض كلها
Bulgarian[bg]
Проклятието му ще се разпростре и ще унищожи Земята.
Bosnian[bs]
To stvorenje ce siriti svoje prokletstvo sve dok cijela zemlja ne bude unistena.
Czech[cs]
Jakmile je ta bytost na světě, bude šířit svou kletbu, dokud všechno nezničí.
Danish[da]
Når skabningen bliver genfødt, spredes hans forbandelse til jordens undergang.
German[de]
Ist dieses Geschöpf wiedergeboren, dann wird es die Erde vernichten.
Greek[el]
Αν ξαναγεννηθεί, η κατάρα του θα καταστρέψει τη γη.
English[en]
Once this creature is reborn his curse will spread till the earth is destroyed.
Spanish[es]
Una vez resucitada, su maldición se extenderá hasta destruir la Tierra.
Estonian[et]
Kui see olend on kord ärganud ja taastunud see levib üle maa kuni kõik on hävitatud.
French[fr]
Cette créature réveillée sa malédiction détruira la terre.
Croatian[hr]
To stvorenje će širiti svoje prokletstvo sve dok cijela zemlja ne bude uništena.
Indonesian[id]
Sekali makhluk ini terlahir kembali, kutukannya akan menyebar sampai seluruh Bumi hancur. Ya?
Norwegian[nb]
Når vesenet er gjenfødt, vil forbannelsen til slutt ødelegge jorden.
Dutch[nl]
Als dit wezen herboren is, verspreidt zijn vloek zich tot alles vernietigd is.
Portuguese[pt]
A maldição se espalhará por toda a terra.
Romanian[ro]
Odată reînviată, creatura va răspândi blestemul până ce va distruge totul.
Russian[ru]
Проклятье этой мумии будет ходить по всему миру пока на свете не останется ничего живого. Да?
Slovak[sk]
Akonáhle je tá bytosť na svete, bude šíriť svoju kliatbu, kým všetko nezničí.
Slovenian[sl]
Ko se stvor prerodi, bo njegovo prekletstvo uničilo vso Zemljo.
Serbian[sr]
To stvorenje će širiti svoje prokletstvo sve dok cela zemlja ne bude uništena.
Swedish[sv]
Då han pånyttföds kommer förbannelsen spridas över hela jorden.