Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9, 10. (a) Lok me cuko cwiny ango ma Paulo omiyo tung i agikki me Jo Ibru cura 10?
Afrikaans[af]
9, 10. (a) Watter aanmoediging van Paulus lees ons teen die einde van Hebreërs hoofstuk 10?
Amharic[am]
9, 10. (ሀ) በዕብራውያን ምዕራፍ 10 መደምደሚያ አካባቢ ጳውሎስ ምን ማበረታቻ ሰጥቷል?
Arabic[ar]
٩، ١٠ (أ) أَيُّ تَشْجِيعٍ قَدَّمَهُ بُولُسُ فِي أَوَاخِرِ ٱلْإِصْحَاحِ ١٠ مِنَ ٱلْعِبْرَانِيِّينَ؟
Aymara[ay]
9, 10. 1) ¿Hebreos 10 jalja tukuykasax kunjamsa Pablox cristianonakar chʼamañchtʼäna?
Azerbaijani[az]
9, 10. a) «İbranilərə məktub»un 10-cu fəslinin sonuncu ayələrində Pavel hansı ruhlandırıcı sözlər yazıb?
Central Bikol[bcl]
9, 10. (a) Anong pamparigon sa boot na itinao ni Pablo an mababasa niato sa pagtatapos kan Hebreo kapitulo 10?
Bemba[bem]
9, 10. (a) Mupepi na ku mpela ye buuku lya AbaHebere icipandwa 10, mashiwi nshi Paulo alembele aya kukoselesha?
Bulgarian[bg]
9, 10. (а) Какви насърчителни думи написал Павел в края на 10 глава на Евреи?
Bangla[bn]
৯, ১০. (ক) ইব্রীয় ১০ অধ্যায়ের শেষে, আমরা পৌলের কোন উৎসাহজনক কথা পড়ি?
Cebuano[ceb]
9, 10. (a) Sa hinapos sa Hebreohanon kapitulo 10, unsay gidasig ni Pablo?
Chuukese[chk]
9, 10. (a) Met Paul a pesei ekkewe chon Ipru le föri le sopwoloon Ipru sopwun 10?
Hakha Chin[cnh]
9, 10. (a) Hebru a ngan 10 a donghnak lei ah Paul nih Hebru Khrihfa hna kha zeitindah a forh hna?
Seselwa Creole French[crs]
9, 10. (a) Ver lafen Ebre sapit 10, ki lankourazman Pol ti donnen?
Czech[cs]
9., 10. (a) Na co Pavel upozornil v závěru 10. kapitoly Hebrejcům?
Chuvash[cv]
9, 10. а) Еврейсем патне янӑ ҫырӑвӑн 10-мӗш сыпӑкӑн вӗҫӗнче Павел мӗн тума чӗнсе каланӑ?
Danish[da]
9, 10. (a) Hvilken tilskyndelse kom Paulus med hen imod slutningen af kapitel 10 i Hebræerbrevet?
German[de]
9, 10. (a) Wozu fordert Paulus am Ende von Kapitel 10 auf?
Dehu[dhv]
9, 10. (a) Ngöne la pune la mekene 10 ne la tusi Heberu, nemene la ixatua hna hamën hnei Paulo?
Ewe[ee]
9, 10. (a) Dzideƒonya kae Paulo gblɔ le Hebritɔwo ta 10 ƒe nuwuwu lɔƒo?
Efik[efi]
9, 10. (a) Nso nsịnudọn̄ ke Paul ọkọnọ ke utịt utịt Mme Hebrew ibuot 10?
Greek[el]
9, 10. (α) Ποια παρότρυνση του Παύλου διαβάζουμε προς το τέλος του 10ου κεφαλαίου της Επιστολής Προς τους Εβραίους;
English[en]
9, 10. (a) Toward the end of Hebrews chapter 10, we read what encouragement by Paul?
Spanish[es]
9, 10. a) ¿Qué palabras de ánimo incluyó Pablo al final del capítulo 10 de Hebreos?
Estonian[et]
9., 10. a) Mida julgustab Paulus Heebrealastele 10. peatüki lõpus kristlasi tegema?
Persian[fa]
۹، ۱۰. الف) پولُس مسیحیان عبرانی را در انتهای باب ۱۰ عبرانیان به چه کاری ترغیب کرد؟
Finnish[fi]
9, 10. a) Mihin Paavali kannusti lukijoitaan Heprealaiskirjeen 10. luvun loppupuolella?
Fijian[fj]
9, 10. (a) Ena icavacava ni wase 10 ni Iperiu, na cava e veivakauqeti kina o Paula?
French[fr]
9, 10. a) Quel encouragement trouve- t- on à la fin du chapitre 10 de la lettre aux Hébreux ?
Ga[gaa]
9, 10. (a) Mɛɛ hewalɛ Paulo wo yɛ Hebribii yitso 10 lɛ naagbee gbɛ?
Gilbertese[gil]
9, 10. (a) Tera ana kaungaunga Bauro ae ti wareka taekana n tokin te mwakoro 10 n I-Ebera?
Guarani[gn]
9, 10. a) Mbaʼéichapa Pablo oporomokyreʼỹ omohuʼãvo Hebreos kapítulo 10?
Gujarati[gu]
૯, ૧૦. (ક) હેબ્રીના દસમાં અધ્યાયના છેલ્લા ભાગમાં પાઊલ કેવું ઉત્તેજન આપે છે?
Gun[guw]
9, 10. (a) Tuli tẹwẹ Paulu na mí sẹpọ vivọnu Heblu lẹ weta 10 tọn?
Hausa[ha]
9, 10. (a) Wane ƙarfafawa ne Bulus ya ba da a kusan ƙarshen Ibraniyawa sura 10?
Hebrew[he]
9, 10. (א) מה אמר פאולוס לקראת סוף פרק י’ באיגרת אל העברים?
Hindi[hi]
9, 10. (क) इब्रानी के दसवें अध्याय के आखिर में पौलुस ने क्या बढ़ावा दिया?
Hiligaynon[hil]
9, 10. (a) Sa hingapusan sang Hebreo kapitulo 10, ano ang mabasa naton nga pagpalig-on ni Pablo?
Hiri Motu[ho]
9, 10. (a) Heberu karoa 10 ena dokonai Paulo be dahaka hagoadaia herevana ia gwauraia?
Croatian[hr]
9, 10. (a) Koje je ohrabrujuće riječi Pavao zapisao pretkraj 10. poglavlja Hebrejima?
Haitian[ht]
9, 10. a) Ki ankourajman Pòl bay nan fen chapit 10 liv Ebre a?
Hungarian[hu]
9–10. a) Mire buzdított Pál a hébereknek írt levél 10. fejezetének a vége felé?
Armenian[hy]
9, 10. ա) Եբրայեցիներ 10-րդ գլխի վերջում ի՞նչ է հորդորում Պողոսը։
Western Armenian[hyw]
9, 10. ա) Եբրայեցիս 10–րդ գլուխին վերջաւորութեան, Պօղոս ի՞նչ քաջալերութիւն տուաւ։
Indonesian[id]
9, 10. (a) Anjuran apa yang diberikan Paulus menjelang akhir dari Ibrani pasal 10?
Igbo[ig]
9, 10. (a) Olee ihe Pọl dere ná ngwụcha akwụkwọ Ndị Hibru isi 10 iji gbaa anyị ume?
Iloko[ilo]
9, 10. (a) Ania ti imparegta ni Pablo iti ngudo ti Hebreo kapitulo 10?
Icelandic[is]
9, 10. (a) Hvaða hvatningarorð er að finna í lok 10. kafla Hebreabréfsins?
Isoko[iso]
9, 10. (a) Evaọ ubrobọ ekuhọ Ahwo Hibru uzou avọ 10 na, didi uduotahawọ Pọl ọ kẹ?
Italian[it]
9, 10. (a) Verso la fine di Ebrei capitolo 10, quale esortazione diede Paolo?
Japanese[ja]
9,10. (イ)ヘブライ 10章の終わりのほうで,パウロはどんな励ましの言葉を述べていますか。(
Georgian[ka]
9, 10. ა) პავლეს რა გამამხნევებელ სიტყვებს ვკითხულობთ ებრაელებისთვის მიწერილი წერილის მე-10 თავის ბოლოს?
Kongo[kg]
9, 10. (a) Polo kutubaka inki bangogo ya kepesa kikesa ya kele na nsuka ya Baebreo kapu ya 10?
Kikuyu[ki]
9, 10. (a) Nĩ ciugo irĩkũ cia Paulo cia gwĩkĩra ngoro irĩ mũico-inĩ wa mũrango wa 10 wa ibuku rĩa Ahibirania?
Kuanyama[kj]
9, 10. (a) Etwomukumo laPaulus lilipi tali hangwa lwopexulilo lOvaheberi etukulwa eti-10?
Kazakh[kk]
9, 10. а) 10-тарауды тамамдай келе Пауыл еврей мәсіхшілерін не істеуге талпындырды?
Kalaallisut[kl]
9, 10. (a) Hebræerinut allakkani kapitali 10-p naanerani Paulusi qanoq kajumissaariva?
Khmer[km]
៩, ១០ . ( ក ) ចុង ជំពូក ទី ១០ នៃ សៀវភៅ ហេប្រឺ តើ ប៉ូល បាន លើក ទឹក ចិត្ត គ្រិស្ដ សាសនិកជន ជាតិ ហេប្រឺ ឲ្យ ធ្វើ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
9, 10. (a) Kiebhi kia tu suínisa Phaulu mu divulu dia Jihebeleu 10?
Kannada[kn]
9, 10. (ಎ) ಇಬ್ರಿಯ 10ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೌಲನು ಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
9, 10. (ᄀ) 히브리 10장 끝 부분에서 바울은 무엇이라고 격려했습니까?
Kaonde[kqn]
9, 10. (a) Ñanyi lutundaiko lwa kwa Paulo luji ku mpelo ya Bahebelu kitango 10?
Kwangali[kwn]
9, 10. (a) Ekorangedo musinke ga geve Paurusa kehagero lyegaununo 10 lyoVahebeli?
San Salvador Kongo[kwy]
9, 10. (a) Muna kapu kia 10 kia nkanda Ayibere, adieyi Paulu kavova bafwete vanga Akristu esi Ayibere?
Ganda[lg]
9, 10. (a) Bwe yali akomekereza essuula 10 ey’ebbaluwa ye eri Abebbulaniya, kiki Pawulo kye yagamba Abakristaayo Abebbulaniya?
Lingala[ln]
9, 10. (a) Na nsuka ya Baebre mokapo 10, Paulo alendisaki Baebre básala nini?
Lozi[loz]
9, 10. (a) Ki susuezo ifi ya naa file Paulusi kwa mafelelezo a kauhanyo ya 10 ya Maheberu?
Lithuanian[lt]
9, 10. a) Kokį paskatinimą bendratikiams Paulius užrašė Laiško hebrajams 10 skyriaus pabaigoje?
Luba-Katanga[lu]
9, 10. (a) Le i myanda’ka ikankamika yānene mutumibwa Polo yotutanga ku mfulo kwa shapita 10 wa Bahebelu?
Luba-Lulua[lua]
9, 10. (a) Ku ndekelu kua nshapita wa 10 wa mukanda wa Ebelu, Paulo wakamba ne: bena Kristo bena Ebelu bavua ne bua kuenza tshinyi?
Luvale[lue]
9, 10. (a) Mazu muka akukolezeza aze Paulu avulukile kumakumishilo amukanda WavaHepeleu kapetulu 10?
Lunda[lun]
9, 10. (a) Kumakumishilu amukanda waAheberu kapetulu 10, twatañañaku mazwinyi akukolesha ahosheliyi Pawulu?
Luo[luo]
9, 10. (a) Kochomo giko mar Jo Hibrania sula 10, wasomo jip mane ma Paulo chiwo?
Lushai[lus]
9, 10. (a) Hebrai bung 10-na tâwp dâwn lamah Paula fuihna thu eng nge kan hmuh?
Latvian[lv]
9., 10. a) Uz ko Pāvils rosināja kristiešus Vēstules ebrejiem 10. nodaļas beigās?
Coatlán Mixe[mco]
9, 10. 1) Mä kyëjxnë Ebreeʉsʉty kapitulo 10, ¿wiˈixë Pablo tmëjämooy ja Dios mëduumbëty?
Morisyen[mfe]
9, 10. (a) Vers la fin Hébreux chapitre 10, ki l’encouragement Paul ti donne bann Hébreu?
Malagasy[mg]
9, 10. a) Inona no tokony hataon’ny Kristianina, araka ny tenin’i Paoly eo amin’ny faran’ny Hebreo toko faha-10?
Marshallese[mh]
9, 10. (1) Ilo jem̦l̦o̦kin jebta 10 ilo bok in Hibru, ta eo Paul ear ba bwe ri Hibru ro rej aikuj kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
9, 10. а) Какво охрабрување дал Павле при крајот на своето послание до Евреите?
Malayalam[ml]
9, 10. (എ) എബ്രായർ പത്താം അധ്യായത്തിന്റെ അവസാനഭാഗത്ത് പൗലോസ് എന്ത് ഉദ്ബോധനം നൽകി?
Mongolian[mn]
9, 10. а) Паул «Еврей» номын 10-р бүлгийн төгсгөлд юу гэж уриалсан бэ?
Mòoré[mos]
9, 10. a) Hebre dãmb sak 10 soabã baasgẽ, sagl-bʋg la a Poll kõ-yã?
Marathi[mr]
९, १०. (क) इब्री लोकांस १० व्या अध्यायाच्या शेवटी पौल कोणते प्रोत्साहन देतो?
Malay[ms]
9, 10. (a) Apakah galakan yang diberikan oleh Paulus di penghujung Ibrani bab 10?
Maltese[mt]
9, 10. (a) Lejn it- tmiem taʼ Ebrej kapitlu 10, liema inkuraġġiment naqraw mingħand Pawlu?
Burmese[my]
၁၀။ (က) ဟေဗြဲအခန်းကြီး ၁၀ အဆုံးပိုင်းမှာ ပေါလုက ဟေဗြဲခရစ်ယာန်တွေ ဘာလုပ်ဖို့လိုတယ်လို့ ပြောခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
9, 10. (a) Hva skrev Paulus i slutten av Hebreerne, kapittel 10?
Nepali[ne]
९, १०. (क) हिब्रू अध्याय १० को अन्ततिर पावलले कस्तो प्रोत्साहन दिएको हामी पाउँछौं?
Ndonga[ng]
9, 10. (a) Eladhipiko lini Paulus a gandja tali adhika lwopehulilo lyontopolwa omulongo yAahebeli?
Niuean[niu]
9, 10. (a) Tata atu ke he fakaotiaga ia Heperu veveheaga 10, ko e heigoa e fakamalolōaga ne totou e tautolu mai ia Paulo?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Welke aanmoediging gaf Paulus aan het eind van Hebreeën hoofdstuk 10?
South Ndebele[nr]
9, 10. (a) Ngemaphethelweni wesahluko-10 samaHebheru, ngisiphi isikhuthazo sakaPowula esifunda ngaso?
Northern Sotho[nso]
9, 10. (a) Ke kgothatšo efe ya Paulo yeo re e balago go ya bofelong bja kgaolo ya lesome ya lengwalo la Baheberu?
Nyanja[ny]
9, 10. (a) Kodi kumapeto kwa chaputala 10 cha Aheberi, Paulo ananena kuti Akhristu achiheberi ankafunika kuchita chiyani?
Nyaneka[nyk]
9, 10. (a) Okumanuhula okapitulu 10 Paulu wati Ovakristau ova Hebreu ankho vena okulinga tyi?
Nzima[nzi]
9, 10. (a) Wɔ Hibuluma tile 10 ne awieleɛ, duzu a Pɔɔlo hanle kɛ ɔwɔ kɛ Hibulu Keleseɛnema ne yɛ a?
Oromo[om]
9, 10. (a) Ibroota boqonnaa 10, gara dhumaarratti Phaawulos gorsa nama jajjabeessu akkamii kenne?
Ossetic[os]
9, 10. а) Павел Дзуттӕгтӕм фыстӕджы 10-ӕм сӕры кӕрон цы ныффыста, уымӕ гӕсгӕ чырыстӕтты цы хъуыди аразын?
Panjabi[pa]
9, 10. (ੳ) ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਦੇ 10ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਕਹੀ?
Pangasinan[pag]
9, 10. (a) Anton panamaseseg nen Pablo so nabasa tayod bandad sampot na Hebreos kapitulo 10?
Papiamento[pap]
9, 10. (a) Ki animashon di Pablo nos ta lesa na final di Hebreonan kapítulo 10?
Palauan[pau]
9, 10. (a) Ngar er a ulebengelel a 10 el bliongel er a babier er a Hebru, e ngerang dilung a Paulus el mo er a Rekristiano el chad er a Hebru el kirir el mo meruul?
Pijin[pis]
9, 10. (a) Long end bilong Hebrews chapter 10, Paul encouragem olketa Hebrew Christian for duim wanem?
Polish[pl]
9, 10. (a) Jaką zachętę możemy znaleźć pod koniec 10 rozdziału Listu do Hebrajczyków?
Pohnpeian[pon]
9, 10. (a) Ni kaimwiseklahn pwuhken Ipru irelaud 10, dahme Pohl koasoia me Kristian mehn Suhs kan anahne wia?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) Que incentivo de Paulo lemos quase no fim do capítulo 10 de Hebreus?
Quechua[qu]
9, 10. a) ¿Hebreus libropa 10 kaq capïtulonchö ima nirnintaq apóstol Pablu animarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
9, 10. a) ¿Imatam Pabloqa Hebreos qellqapa 10 capitulopa tukupayninpi nirqa?
Cusco Quechua[quz]
9, 10. a) ¿Imanispan Pablo kallpacharqan Hebreos 10 capituloq tukuyninpi?
Rundi[rn]
9, 10. (a) Ni indemesho iyihe Paulo yatanze amaja mu mpera z’ikigabane ca 10 c’ikete yandikiye Abaheburayo?
Ruund[rnd]
9, 10. (a) Ov, dikasikesh ik dia Paul tutangina kwinsudiel kwa Hebereu shapitre wa 10?
Romanian[ro]
9, 10. a) Ce le-a spus Pavel creştinilor evrei la sfârşitul capitolului 10?
Russian[ru]
9, 10. а) Какое увещание Павла мы находим в конце 10-й главы Евреям?
Kinyarwanda[rw]
9, 10. (a) Ni ayahe magambo atera inkunga Pawulo yavuze agiye gusoza igice cya 10 cy’Abaheburayo?
Sango[sg]
9, 10. (a) Na hunzingo ti chapitre 10 ti mbeti ti Paul na aChrétien Hébreu, lo tene so a lingbi ala sara nyen?
Sinhala[si]
9, 10. (අ) හෙබ්රෙව් ක්රිස්තියානීන් කළ යුතු වුණේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
9., 10. a) Aké nabádanie dal Pavol na konci 10. kapitoly Hebrejom?
Slovenian[sl]
9., 10. a) Kakšno spodbudo lahko preberemo na koncu 10. poglavja Pavlovega pisma Hebrejcem?
Samoan[sm]
9, 10. (a) I le faaiʻuga o le Eperu mataupu e 10, o le ā le faalaeiauga a Paulo e tatou te faitau ai?
Shona[sn]
9, 10. (a) Nechokunoperera chitsauko 10 chavaHebheru, tinoverenga nezvekurudziro ipi yaPauro?
Albanian[sq]
9, 10. (a) Cilin inkurajim të Pavlit lexojmë nga fundi i kapitullit të 10-të të Hebrenjve?
Serbian[sr]
9, 10. (a) Na šta je Pavle podstakao hrišćane pred kraj 10. poglavlja Poslanice Jevrejima?
Sranan Tongo[srn]
9, 10. (a) Sortu deki-ati Paulus gi na a kaba fu Hebrewsma kapitel 10?
Swati[ss]
9, 10. (a) Ngusiphi sikhutsato saPawula lesisifundza ngasekupheleni kwaHebheru sehluko 10?
Southern Sotho[st]
9, 10. (a) Ke khothatso efe ea Pauluse e hlahang qetellong ea Baheberu khaolo ea 10?
Swedish[sv]
9, 10. a) Vad uppmuntrade Paulus till i slutet av Hebréerbrevets tionde kapitel?
Swahili[sw]
9, 10. (a) Mwishoni mwa sura ya 10 ya Waebrania, tunasoma kitia-moyo gani cha Paulo?
Congo Swahili[swc]
9, 10. (a) Mwishoni mwa sura ya 10 ya Waebrania, tunasoma kitia-moyo gani cha Paulo?
Tamil[ta]
9, 10. (அ) எபிரெயர் 10-ஆம் அதிகாரத்தின் கடைசியில், பவுல் என்ன உற்சாகத்தை அளித்தார்?
Tetun Dili[tdt]
9, 10. (a) Tuir Paulo nia liafuan iha Ebreu kapítulu 10 nia rohan, ema ebreu kristaun presiza halo saida?
Telugu[te]
9, 10. (ఎ) హెబ్రీయులకు రాసిన పత్రికలోని 10వ అధ్యాయం చివర్లో, ఆ క్రైస్తవులు ఏమి చేయాలని పౌలు చెప్పాడు?
Tajik[tg]
9, 10. а) Дар охири боби 10–и китоби Ибриён Павлус хонандагонро ба чӣ ташвиқ кард?
Thai[th]
9, 10. (ก) ใน ตอน ท้าย ๆ ของ ฮีบรู บท 10 เปาโล ให้ คํา กระตุ้น หนุน ใจ อะไร?
Tigrinya[ti]
9, 10. (ሀ) ኣብ መወዳእታ እብራውያን ምዕራፍ 10፡ እንታይ ጳውሎስ ዝጸሓፎ ዜተባብዕ ሓሳባት ኢና እነንብብ፧
Tiv[tiv]
9, 10. (a) Lu nyi Paulu ôr ken mkur u Mbaheberu ityough 10 sha u taver Mbakristu mba ve lu Mbaheberu mbara asema?
Turkmen[tk]
9, 10. a) Ýewreýlere ýazylan hatyň 10-njy babynyň ahyrynda Pawlus nämäniň wajypdygyny aýdýar?
Tagalog[tl]
9, 10. (a) Sa bandang dulo ng Hebreo kabanata 10, anong pampatibay ang ibinigay ni Pablo?
Tetela[tll]
9, 10. a) Ekeketshelo kakɔna kakasha Paulo ase Hɛbɛru otsha l’ekomelo ka Heberu tshapita 10?
Tswana[tn]
9, 10. (a) Go ela kwa bofelong jwa Bahebera kgaolo 10, re bala ka kgothatso efe ya ga Paulo?
Tongan[to]
9, 10. (a) ‘I he ofi ki he ngata‘anga ‘o e Hepelū vahe 10, ‘oku tau lau ai ‘a e fakalototo‘a fē ‘a Paulá?
Tonga (Zambia)[toi]
9, 10. (a) Ino nkukulwaizya nzi nkwaakalemba Paulo nkotubala kumamanino aalugwalo lwa Bahebulayo caandano 10?
Papantla Totonac[top]
9, 10. 1) ¿Tuku lu tlan tachuwin kawanilh Pablo kcapítulo 10 xla Hebreos?
Tok Pisin[tpi]
9, 10. (a) Long pinis bilong Hibru sapta 10, Pol i tok ol Kristen Hibru i mas mekim wanem?
Turkish[tr]
9, 10. (a) Pavlus, İbraniler kitabının 10. bölümünün sonuna doğru hangi uyarıda bulundu?
Tsonga[ts]
9, 10. (a) Hi xihi xikhutazo lexi Pawulo a xi vuleke eku heleni ka ndzima ya vukhume ya Vaheveru?
Tswa[tsc]
9, 10. (a) Xana hi gonza yini ka magezu yo gumesa ya Maheberu xipimo 10?
Tatar[tt]
9, 10. а) Еврейләргә язылган хатның 10 нчы бүлегенең азагында нинди дәртләндерүче сүзләр бар?
Tumbuka[tum]
9, 10. (a) Kasi ni mazgu wuli ghakukhozga agho ghali ca ku umaliro wa cipaturo 10 ca buku la Ŵahebere?
Tuvalu[tvl]
9, 10. (a) Ke oko ki te fakaotiga o te Epelu mataupu e 10, se a te fakamalosiga a Paulo e fai‵tau ne tatou i ei?
Twi[tw]
9, 10. (a) Nkuranhyɛsɛm bɛn na Paulo kae wɔ Hebrifo ti 10 awiei?
Tahitian[ty]
9, 10. (a) Eaha ta Paulo faaitoitoraa i te hopea o te Hebera pene 10?
Tzotzil[tzo]
9, 10. 1) Li ta slajebal kapitulo 10 yuʼun Hebreose, ¿kʼu yelan la spatbe yoʼonton yajtsʼaklomtak Cristo li Pabloe?
Ukrainian[uk]
9, 10. а) Яке заохочення міститься в кінці 10-го розділу Листа до євреїв?
Umbundu[umb]
9, 10. (a) Elungulo lipi, Paulu a eca li sangiwa kesulilo liocipama 10 celivulu lia Va Heveru?
Urdu[ur]
۹، ۱۰. (الف) پولس رسول نے عبرانیوں ۱۰:۱، ۳۶، ۳۷ میں مسیحیوں کو کیا کرنے کی حوصلہافزائی کی؟
Venda[ve]
9, 10. (a) Ndi afhio maipfi a ṱuṱuwedzaho ane ra a wana mafheleloni a ndima ya vhufumi ya bugu ya Vhaheberu?
Vietnamese[vi]
9, 10. (a) Qua những lời của Phao-lô nơi cuối chương 10 của lá thư gửi anh em người Hê-bơ-rơ, chúng ta được khích lệ ra sao?
Wolaytta[wal]
9, 10. (a) Ibraawe shemppo 10 wurssettaa heeran PHauloosi yootido minttettiya qofay aybee?
Waray (Philippines)[war]
9, 10. (a) Ha ikatarapos han kapitulo 10 han Hebreohanon, ano nga pagdasig ni Pablo an aton mababasa?
Wallisian[wls]
9, 10. (a) Koteā te fakalotomālohi neʼe fai e Paulo ʼe tou lau ʼi te fakaʼosiʼosi ʼo te kāpite 10 ʼo te tohi ʼo Hepeleo?
Xhosa[xh]
9, 10. (a) Luluphi ukhuthazo lukaPawulos esilufunda ngasekupheleni kwamaHebhere isahluko 10?
Yapese[yap]
9, 10. (a) Mang e yog Paul nib t’uf ni nge rin’ e pi Kristiano ni Hebrew u tungun e Hebrew ko guruy ni 10?
Yoruba[yo]
9, 10. (a) Ọ̀rọ̀ ìṣírí tí Pọ́ọ̀lù fúnni wo la lè rí kà ní apá tó gbẹ̀yìn ìwé Hébérù orí 10?
Yucateco[yua]
9, 10. 1) ¿Baʼax uláakʼ tu yaʼalaj Pablo tu tsʼoʼokbal le capítulo 10 tiʼ Hebreob utiaʼal u líiʼsik u yóol le sukuʼunoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
9, 10. 1) Xi guníʼ Pablu ra biluxe capítulo 10 stiʼ Hebreos para uguu gana ca xpinni Cristu.
Chinese[zh]
9,10.( 甲)在希伯来书第10章的末了,保罗说了什么激励人心的话?(
Zande[zne]
9, 10. (a) Bara ti digido kapita 10 nga ga AEbere, gini ngarasaro ani agedaha be Pauro?
Zulu[zu]
9, 10. (a) Isiphi isikhuthazo esanikezwa uPawulu esisithola ngasekupheleni kwesahluko 10 sencwadi yamaHebheru?