Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Fossieloorblyfsels verstrek egter geen inligting oor die oorsprong van die werweldiere nie.”—Encyclopædia Britannicaj
Arabic[ar]
«غير ان البقايا الأُحفورية لا تعطي اية معلومات عن اصل الفَقاريات.» — دائرة المعارف البريطانية j
Czech[cs]
„Zkamenělé pozůstatky však nepodávají vysvětlení o původu obratlovců.“ — Encyclopædia Britannica j
Danish[da]
„Fossilerne giver imidlertid ingen oplysninger om hvirveldyrenes oprindelse.“ — Encyclopædia Britannicaj
German[de]
„Die fossilen Überreste geben jedoch keinen Aufschluß über den Ursprung der Wirbeltiere“ (Encyclopædia Britannica).j
Greek[el]
«Ωστόσο, τα υπολείμματα απολιθωμάτων δεν δίνουν καμιά πληροφορία για την προέλευση των σπονδυλωτών».—Encyclopædia Britannicaι
English[en]
“Fossil remains, however, give no information on the origin of the vertebrates.” —Encyclopædia Britannicaj
Spanish[es]
“Sin embargo, los restos fósiles no dan información sobre el origen de los vertebrados.”—(Encyclopædia Britannicaj.)
Finnish[fi]
”Fossiilijäännökset eivät kuitenkaan anna mitään tietoja selkärankaisten alkuperästä.” – Encyclopædia Britannica -tietosanakirjaj
French[fr]
“Les vestiges fossiles ne fournissent aucun renseignement sur l’origine des vertébrés.” — Encyclopédie britannique j.
Croatian[hr]
“Fosilni ostaci, međutim, ne daju informacije o porijeklu kralješnjaka” (Encyclopædia Britannica).j
Hungarian[hu]
„Az ősmaradványok semmiféle felvilágosítást nem adnak a gerincesek eredetéről” (Encyclopædia Britannica).j
Indonesian[id]
”Tetapi, sisa-sisa fosil tidak memberikan keterangan tentang asal mula vertebrata.”—Encyclopædia Britannicaj
Icelandic[is]
„Steingervingar veita okkur hins vegar engar upplýsingar um uppruna hryggdýra.“ — Encyclopædia Britannica j
Italian[it]
“I resti fossili, comunque, non forniscono informazioni sull’origine dei vertebrati”. — Encyclopædia Britannicaj
Japanese[ja]
「しかし,化石遺物は脊椎動物の起源について何の情報も与えていない」― ブリタニカ百科事典ヌ
Korean[ko]
“그러나 화석은 척추동물의 기원에 관하여 알려 주는 바가 없다.”—「브리태니커 백과사전」j
Macedonian[mk]
„Меѓутоа, фосилните остатоци не даваат информации за потеклото на ’рбетниците“ (Encyclopædia Britannica)ѕ
Malayalam[ml]
“ഫോസിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കശേരുകികളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചു യാതൊരു വിവരവും നൽകുന്നില്ല.”—എൻസൈക്ലോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്ക j
Norwegian[nb]
«Fossilene gir imidlertid ingen opplysninger om virveldyrenes opprinnelse.» — Encyclopædia Britannica j
Dutch[nl]
„Fossiele overblijfselen verschaffen echter geen informatie over de oorsprong van de gewervelden.” — Encyclopædia Britannicaj
Polish[pl]
„Szczątki kopalne niestety nie dostarczają żadnych informacji o pochodzeniu kręgowców” (Encyclopædia Britannica).j
Portuguese[pt]
“Os restos fósseis, contudo, não fornecem informação alguma sobre a origem dos vertebrados.” — Encyclopædia Britannica. j
Romanian[ro]
„Vestigiile fosile nu furnizează nici o informaţie asupra originii vertebratelor.“ — Encyclopædia Britannicaj
Russian[ru]
«Ископаемые остатки, однако, не дают никакой информации о происхождении позвоночных» (Encyclopædia Britannica) к.
Slovak[sk]
„Skamenené pozostatky však nedávajú žiadnu správu o pôvode stavovcov.“ — Encyclopædia Britannicaj
Slovenian[sl]
»V okamninskih ostankih ni najti ničesar o nastanku vretenčarjev.« (Encyclopaedia Britannica)i
Albanian[sq]
«Gjetjet fosile, megjithatë, nuk japin informata mbi prejardhjen e kurrizorëve.»—Encyclopædia Britannica g
Serbian[sr]
„Fosilni ostaci, međutim, ne pružaju nikakve informacije o poreklu kičmenjaka“ (Encyclopædia Britannica).i
Swedish[sv]
”Fossila lämningar ger dock inga upplysningar om ryggradsdjurens ursprung.” — Encyclopædia Britannica j
Tamil[ta]
“இருப்பினும், முதுகெலும்புள்ள பிராணிகள் தோன்றியதைப் பற்றி புதைப்படிவங்கள் எவ்வித தகவலையும் தரவில்லை.” —என்ஸைக்ளோப்பீடியா பிரிட்டானிக்காj
Thai[th]
“ฟอสซิล ต่าง ๆ ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ การ เริ่ม ต้น ของ สัตว์ มี กระดูก สัน หลัง.”—เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา j
Turkish[tr]
“Bununla birlikte, fosil kalıntıları, omurgalıların kökeni hakkında hiçbir bilgi vermemektedir.”—Encyclopædia Britannica j
Ukrainian[uk]
«Викопні рештки, однак, не дають ніякої інформації про походження хребетних» («Британська енциклопедія»)и.
Chinese[zh]
“可是在脊椎动物的起源上,残余化石并没有提供什么资料。”——《大英百科全书》j