Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм запазила място зад решетките за години.
Bosnian[bs]
Ja sam zadržao ovo mjesto van mreže godinama.
Czech[cs]
Tohle místo se mi dařilo tajit celé roky.
Danish[da]
Jeg har gemt dette sted i årevis.
Greek[el]
Κράτησα αυτό το μέρος κρυφό για χρόνια.
English[en]
I've kept this place off the grid for years.
Persian[fa]
من سال ها اینجا رو مخفی نگه داشتم
Finnish[fi]
Olen pitänyt tämän paikan salassa vuosia.
French[fr]
J'ai gardé cet endroit secret pendant des années.
Hebrew[he]
שמרתי על המקום הזה מתחת לפני השטח במשך שנים.
Croatian[hr]
Godinam sam držao ovo mjesto skrivenim.
Hungarian[hu]
Titokban tartottam ezt a házat évekig.
Italian[it]
Per anni, ho tenuto questo posto nascosto a chiunque.
Dutch[nl]
Ik heb dit jaren geheim gehouden.
Polish[pl]
Chowałem to miejsce przed resztą świata latami.
Portuguese[pt]
Eu mantenho este sítio escondido à anos.
Romanian[ro]
Am ţinut locul asta în afara reţelei timp de ani de zile.
Russian[ru]
Я берег это место несколько лет.
Slovenian[sl]
Ta kraj sem leta hranil z zemljevida.
Serbian[sr]
Čuvao sam ovo mesto godinama.
Swedish[sv]
Jag har hållit det här stället dolt i många år.
Turkish[tr]
Burayı yıllarca herkesten gizli tuttum.