Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحتاج لسبب أن كنت سأقدم الطلب
Bulgarian[bg]
Трябва ми причина ако ще подписвам молба.
Bosnian[bs]
Trebaću razlog ako ću ja da podnesem zahtev.
Czech[cs]
Na předložení takové žádosti budu potřebovat důvod.
German[de]
Ich werde einen Grund brauchen, wenn ich den Antrag einreichen soll.
Greek[el]
Θα χρειαστώ έναν λόγο για να προωθήσω το αίτημα.
English[en]
I'm gonna need a reason if I'm gonna submit the request.
Spanish[es]
Necesito un motivo si presentaré la petición.
French[fr]
Je vais avoir besoin d'une raison si je dois faire une demande.
Hebrew[he]
אצטרך סיבה, אם אגיש את הבקשה.
Croatian[hr]
Trebaće mi razlog ako ću da predam zahtev.
Hungarian[hu]
Indok kell hozzá, hogy kérvényezzem.
Italian[it]
Mi servira'un motivo per... fare tale richiesta.
Dutch[nl]
Ik heb een reden nodig als ik het verzoek ga indienen.
Polish[pl]
Muszę mieć powód, jeśli mam to przekazać dalej.
Portuguese[pt]
Precisarei de uma razão se eu for submeter esse pedido.
Romanian[ro]
Voi avea nevoie de un motiv, dacă voi face o astfel de solicitare.
Russian[ru]
Мне нужна причина, если я буду подписывать запрос.
Slovenian[sl]
V zahtevek moram navesti razlog.
Serbian[sr]
trebaće mi razlog ako hoću da ih zovem.
Turkish[tr]
Talep edeceksem bir nedenim olmak zorunda.