Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden privatiseringen var det imidlertid nødvendigt at sanere GEA, der havde lidt betydelige tab i de foregående år.
German[de]
Dazu mußte das Unternehmen, das in den Jahren zuvor hohe Schulden angehäuft hatte, allerdings zunächst saniert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, πριν προχωρήσει στην ιδιωτικοποίηση, έπρεπε να προβεί σε εξυγίανση της GEA, η οποία κατά τα προηγούμενα έτη είχε σημειώσει σημαντικές ζημίες.
English[en]
One condition, however, was that INI should first clean up GEA, which had made significant losses during the previous years.
Spanish[es]
Sin embargo, antes de proceder a la privatización tenía que sanear GEA, que había registrado pérdidas significativas durante los años anteriores.
Finnish[fi]
Ennen yksityistämistä yritys oli kuitenkin saneerattava, koska sen viime vuosien toiminta oli ollut hyvin tappiollista.
French[fr]
Mais pour ce faire, il lui fallait au préalable l'assainir, l'entreprise ayant enregistré des pertes importantes au cours des années précédentes.
Dutch[nl]
Hiertoe echter diende GEA, die in de voorgaande jaren aanzienlijke verliezen had geleden, eerst te worden gesaneerd.
Portuguese[pt]
Não obstante, antes de proceder à privatização, teve de reestruturar o GEA, que tinha registado prejuízos significativos nos anos anteriores.
Swedish[sv]
Före privatiseringen krävdes dock en sanering av GEA eftersom GEA hade gått med betydande förluster under de senaste åren.