Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да сте изпитали как силата ви се увеличава, благодарение на хората, на които сте призовани да служите.
Cebuano[ceb]
Tingali nakasinati na kamo nga nalig-on pinaagi sa mga tawo diin kamo gitawag nga inyong alagaran.
Czech[cs]
Možná jste zažili, že jste se díky lidem, kterým jste byli povoláni sloužit, stali silnějšími.
Danish[da]
I kan have oplevet at være blevet stærkere af de folk, I blev kaldet til at lede.
German[de]
Vielleicht haben Sie bereits die Erfahrung gemacht, dass Sie durch diejenigen stärker gemacht wurden, denen zu dienen Sie berufen waren.
English[en]
You may have had the experience of being made stronger by the people you were called to serve.
Spanish[es]
Probablemente hayan tenido la experiencia de ser fortalecidos por las personas a las que ustedes fueron llamados a servir.
Finnish[fi]
Kenties olette kokeneet, kuinka ihmiset, joita teidät kutsuttiin palvelemaan, ovat tehneet teistä vahvempia.
Fijian[fj]
O ni a sotava beka na gauna ko ni a qaqacotaki kina mai vei ira na tamata o a kacivi mo qarava.
French[fr]
Vous avez peut-être eu l’occasion d’être fortifiés par les personnes que vous étiez appelés à servir.
Hungarian[hu]
Talán már megtapasztaltátok, hogy erősebbé váltatok azon emberek által, akiknek a szolgálatára elhívtak.
Armenian[hy]
Հնարավոր է, դուք ավելի ուժեղ եք դարձել այն մարդկանց շնորհիվ, ում ծառայել եք։
Indonesian[id]
Anda mungkin memiliki pengalaman tentang dijadikan lebih kuat oleh orang-orang yang Anda dipanggil untuk layani.
Italian[it]
Potreste aver vissuto voi stessi delle esperienze in cui le persone che eravate chiamati a servire vi hanno reso più forti.
Korean[ko]
여러분은 부름을 받아 사람들에게 봉사하는 가운데 그들을 통해 강화되는 경험을 해 보셨을 것입니다.
Malagasy[mg]
Mety efa nahatsapa ho nohatanjahana bebe kokoa tamin’ny alalan’ny olona izay nasaina notompoinao tamin’ny antsonao ianao.
Norwegian[nb]
Dere har kanskje opplevd å bli sterkere på grunn av menneskene dere ble kalt til å tjene.
Dutch[nl]
Misschien bent u zelf gegroeid dankzij de leden die u diende.
Polish[pl]
Być może zostaliście wzmocnieni przez ludzi, którym służyliście z racji otrzymanego powołania.
Portuguese[pt]
Talvez vocês tenham tido a experiência de ser fortalecidos por pessoas a quem foram chamados a servir.
Romanian[ro]
Poate că ați avut parte de experiența de a fi întăriți de oamenii cărora ați fost chemați să le slujiți.
Russian[ru]
Возможно, с вами бывало такое, что вы становились сильнее благодаря людям, которым вы были призваны служить.
Samoan[sm]
Atonu na i ai sou aafiaga o le faamalosia o oe e tagata sa valaauina oe e te auauna atu i ai.
Swedish[sv]
Ni kanske har haft upplevelsen av att ha gjorts starkare genom de personer ni kallats att tjäna.
Tagalog[tl]
Maaaring maranasan ninyo na mas napalakas kayo sa pamamagitan ng mga taong pinaglilingkuran ninyo.
Tongan[to]
Mahalo kuó ke aʻusia hono fakamālohia koe ʻe he kakai naʻe ui ke ke ngāue ki aí.
Tahitian[ty]
’Ua fāri’i a’e nei paha ’outou i te pūai mai roto mai i te mau ta’ata tei pi’ihia ’outou ’ia tāvini.
Ukrainian[uk]
У вас, можливо, був досвід, коли вас зміцнювали ті, кому вас було покликано служити.
Vietnamese[vi]
Các anh em có thể đã có kinh nghiệm khi được củng cố bởi những người mà các anh em được kêu gọi để phục vụ.