Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благословен си наш вечни Боже, владетел на вселената... който ни освети с Твоите заповеди... и ни нареди да ядем горчиви подправки.
Danish[da]
Lovet er Du, Herren vor Gud, universets konge der helliger os med Dit ord, og i hvis Navn vi spiser bitre urter.
English[en]
Blessed are Thou eternal our God, ruler of the Universe... who made us holy with His commandments... and command us to the eating of the bitter herbs.
Spanish[es]
Bendito seas Dios eterno, Señor del Universo... que nos has santificado con tus mandamientos... y nos ordenas comer las hierbas amargas.
Croatian[hr]
Blagosloven jesi večni Bože, gospodaru svemira... koji nas prosvećuješ svojim zapovestima... i naredi nam da jedemo gorko bilje.
Italian[it]
Benedetto tu o signore ostri Dio re del mondo... che ci hai santificato con i tuoi precetti... e ci hai comandato di mangiare erbe amare
Dutch[nl]
Gezegend zijt Gij, God, heerser van het heelal die ons vroom maakt, en ons opdraagt bittere kruiden te eten.
Polish[pl]
Błogosławmy naszego wszechmogacego Boga, władcę Wszechświata... który uczyni nas świętymi razem ze swoimi komendantami... i nakazał nam jeść gorzkie ziele.
Portuguese[pt]
Louvado seja o nosso Deus eterno, Senhor do Universo... que nos santificou com Seus mandamentos... e que ordena que comamos as ervas amargas.
Romanian[ro]
Binecuvântat fi Tu, eternul nostru Dumnezeu, împărat al Universului... cel care ne-ai făcut sfinţi prin poruncile Tale... şi ne comanzi să mâncăm ierburi amare.
Turkish[tr]
Emirleriyle bizleri kutsayan ve acı otlar yememizi buyuran evrenin yöneticisi ey mübarek Tanrı'm.