Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти не се опитваш да разведеш Бъди Слейд.
Czech[cs]
Aha, takže se nesnažíš zničit Buddymu manželství.
German[de]
Du versuchst also nicht, Buddy Slades Ehe zu zerstören?
Greek[el]
Α, δηλαδή δεv πας vα καταστρέψεις τo γάμo τoυ Μπάντι Σλέιντ.
English[en]
Oh, so you're not trying to destroy Buddy Slade's marriage.
Spanish[es]
¿No estás tratando de destruir el matrimonio de Buddy Slade?
Estonian[et]
Sa siis ei püüa hävitada Buddy Slade'i abielu.
Finnish[fi]
Et siis yritä tuhota Buddy Sladen avioliittoa.
French[fr]
Tu cherches pas à briser le mariage de Buddy Slade.
Hebrew[he]
אז את בעצם לא מנסה להרוס לבאדי סלייד את חיי הנישואין.
Croatian[hr]
Oh, dakle, ti se ne trudiš rasturiti brak Buddyju Sladeu.
Hungarian[hu]
Oh, szóval nem próbálod meg tönkretenni Buddy Slade házasságát.
Icelandic[is]
Svo ađ ūú ert ekki ađ reyna ađ eyđileggja hjķnaband Buddy Slades.
Italian[it]
Allora tu non stai cercando di distruggere il matrimonio di Buddy Slade.
Latvian[lv]
Ak, tātad tu negribi izjaukt Badija Sleida laulību.
Polish[pl]
Czyli nie usiłujesz rozbić Buddy'emu małżeństwa?
Portuguese[pt]
Então não estás a tentar destruir o casamento do Buddy Slade.
Romanian[ro]
Deci nu încerci să-i distrugi căsnicia lui Buddy Slade.
Russian[ru]
Так, значит, ты не пытаешься разрушить брак Бадди Слэйда.
Slovak[sk]
Aha, takže sa nesnažíš rozbiť Buddymu Sladeovi manželstvo.
Serbian[sr]
Oh, znači ti ne želiš da uništiš brak Badija Slejda.
Turkish[tr]
Buddy Slade'in evliliğini yıkmaya çalışmıyorsun yani.