Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونود أن نكرر فهمنا بأن الجزء الأول من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية غير مشمول في إطار البروتوكول الاختياري، بما في ذلك الاتصالات الفردية وإجراءات التحقيق التي أرساها.
English[en]
We would like to reiterate our understanding that Part I of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is not included within the scope of the Optional Protocol, including the individual communications and inquiry procedures established by it.
Spanish[es]
Deseamos reiterar que interpretamos que la parte I del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales está fuera del ámbito del Protocolo Facultativo, con inclusión de las comunicaciones individuales y los procedimientos de investigación que en él se establecen.
French[fr]
Nous souhaiterions réitérer que nous croyons comprendre que la Première partie du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels n’entre pas dans le champ du Protocole facultatif, notamment les procédures relatives aux communications individuelles et aux enquêtes prévues dans ledit Protocole.
Chinese[zh]
我们谨重申,我们的理解是,《经济、社会、文化权利国际公约》第一部分不属于《任择议定书》、包括议定书所确定个人来文和调查程序的范围。