Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ لمْ تخبرني بهذا من قبل ؟
Czech[cs]
Proč jsi mi tohle neřekl?
Danish[da]
Hvorfor har du ikke fortalt det?
German[de]
Warum hast du mir das nicht vorher erzählt?
Greek[el]
Γιατί δεν μου το είπες αυτό πιο πριν;
English[en]
Why wouldn't you tell me this before?
Spanish[es]
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Persian[fa]
چرا اینو قبلا بهم نگفتی ؟
Finnish[fi]
Mikset kertonut aiemmin?
French[fr]
Pourquoi ne pas l'avoir dit avant?
Hebrew[he]
למה לא אמרת לי את זה קודם?
Croatian[hr]
Zašto mi to nisi ranije rekao?
Hungarian[hu]
Ezt eddig miért nem mondtad?
Italian[it]
Perché non me l'hai detto prima?
Malay[ms]
Kenapa kau tak beritahu aku sebelum ini?
Dutch[nl]
Waarom vertelde je mij dit niet eerder?
Polish[pl]
Czemu dopiero teraz mi to mówisz?
Portuguese[pt]
Porque é que não me contaste isso antes?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus asta inainte?
Russian[ru]
Почему ты мне этого раньше не сказал?
Swedish[sv]
Hon byggde speedforcefällan åt mig.
Turkish[tr]
Bunu neden daha önce söylemedin?