Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانك لن تخرج معي مجدد
Bulgarian[bg]
Защото никога нямаше пак да излезеш с мен.
Bosnian[bs]
Onda više nikad ne bi izašao sa mnom.
German[de]
Weil du dich dann nie wieder mit mir getroffen hättest!
Greek[el]
Γιατί δεν θα ξανάβγαινες μαζί μου.
English[en]
Because you never would have gone out with me again.
Spanish[es]
Porque nunca habrías vuelto a salir conmigo.
Finnish[fi]
Koska et olisi enää mennyt ulos minun kanssani.
French[fr]
Parce que tu n'aurais pas voulu de moi.
Hebrew[he]
כי לא היית יוצא איתי שוב.
Croatian[hr]
Onda više nikad ne bi izašao sa mnom.
Hungarian[hu]
Mert soha többet nem találkoztál volna velem.
Indonesian[id]
Karena kau pasti tak akan mau bersamaku lagi.
Italian[it]
Non avresti più voluto vedermi.
Macedonian[mk]
Затоа што тогаш вие не би сакале да излегуваат со мене повторно.
Polish[pl]
Ponieważ nie chciałbyś ze mną zamieszkać.
Portuguese[pt]
Porque você não se sair-me novamente.
Romanian[ro]
Pentru că n-ai mai fi ieşit cu mine.
Russian[ru]
Но ты бы перестал со мною встречаться!
Slovak[sk]
Pretože by si už nikdy so mnou von nešiel.
Slovenian[sl]
Ker potem ne bi nikoli več hotel z mano ven.
Albanian[sq]
Sepse ti nuk do të kishe dalë kurrë më me mua.
Swedish[sv]
För då skulle du inte gått ut med mig.
Vietnamese[vi]
Vì như thế anh sẽ không bao giờ đi chơi với em nữa.