Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът ще внесе допълнителни изменения в първоначалния проект на доклад, с цел да се подчертаят по-добре и да бъдат разгледани внимателно посочените по-долу установени пропуски в изпълнението.
Czech[cs]
Zpravodajka předloží další pozměňovací návrhy k původnímu návrhu zprávy s cílem lépe ukázat a důkladně posoudit zjištěné nedostatky v provádění, které jsou uvedeny níže.
Danish[da]
Ordføreren vil fremsætte yderligere ændringsforslag til det oprindelige udkast til betænkning for bedre at fremhæve og nøje overveje de konstaterede mangler ved gennemførelsen som anført nedenfor.
German[de]
Ihre Berichterstatterin wird weitere Änderungsanträge zum ursprünglichen Berichtsentwurf einreichen, um die nachfolgend aufgeführten Umsetzungslücken besser hervorzuheben und sorgfältig zu berücksichtigen.
Greek[el]
Η εισηγήτρια θα υποβάλει και άλλες τροπολογίες στο αρχικό σχέδιο έκθεσης, προκειμένου να τονιστούν καλύτερα και να εξεταστούν προσεχτικά τα κενά που εντοπίστηκαν στην εφαρμογή, όπως παρατίθενται κατωτέρω.
English[en]
Your Rapporteur will table further amendments to the initial draft Report, in order to better highlight and give careful consideration to the identified implementation gaps as listed below.
Spanish[es]
La ponente presentará nuevas enmiendas al proyecto de informe inicial, a fin de ilustrar mejor y examinar cuidadosamente las lagunas en la aplicación detectadas que se enumeran a continuación.
Estonian[et]
Raportöör esitab algsele raporti projektile täiendavad muudatusettepanekud, et tuua paremini esile ja võtta hoolikalt arvesse rakendamisel esinevaid lünki, mis on allpool loetletud.
Finnish[fi]
Esittelijä esittää alustavaan mietintöluonnokseen lisätarkistuksia, jotta voidaan tuoda paremmin esiin jäljempänä lueteltuja havaittuja täytäntöönpanon puutteita ja tarkastella niitä huolellisesti.
French[fr]
Votre rapporteure présentera d’autres modifications au projet de rapport initial, afin de mieux mettre en évidence et d’examiner attentivement les lacunes relevées dans la mise en œuvre, telles qu’elles sont énumérées ci-dessous.
Irish[ga]
Cuirfidh an Rapóirtéir tuilleadh leasuithe síos ar an dréacht-Tuarascáil tosaigh, chun aird níos fearr a tharraingt ar na bearnaí aitheanta a liostaítear thíos agus chun machnamh cúramach a dhéanamh orthu.
Croatian[hr]
Vaša izvjestiteljica podnijet će dodatne izmjene početnog nacrta Izvješća kako bi se bolje naglasili i pozorno razmotrili utvrđeni nedostatci u provedbi koji su navedeni u nastavku.
Hungarian[hu]
Az előadó további módosításokat fog benyújtani az eredeti jelentéstervezethez a végrehajtás kapcsán feltárt, következőkben felsorolt hiányosságok élesebb megvilágításba helyezése és körültekintő mérlegelése érdekében.
Italian[it]
La relatrice presenterà ulteriori emendamenti al progetto di relazione iniziale, al fine di evidenziare meglio e considerare attentamente le lacune di attuazione individuate elencate in appresso.
Latvian[lv]
Referente iesniegs papildu grozījumus sākotnējā ziņojuma projektā, lai labāk izceltu un rūpīgi apsvērtu turpmāk norādītās īstenošanas nepilnības.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur se tressaq emendi ulterjuri għall-abbozz inizjali tar-Rapport sabiex tenfasizza aħjar u tqis bir-reqqa d-diskrepanzi identifikati fl-implimentazzjoni kif elenkat hawn taħt.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni złoży kolejne poprawki do tego wstępnego projektu sprawozdania, aby lepiej uwidocznić i dokładnie rozpatrzyć zidentyfikowane luki we wdrażaniu, o których mowa poniżej.
Portuguese[pt]
A relatora apresentará novas alterações ao projeto de relatório inicial, a fim de melhor destacar e analisar de forma rigorosa as lacunas de aplicação identificadas e seguidamente enumeradas.
Romanian[ro]
Raportoarea va depune noi amendamente la proiectul de raport inițial, pentru a evidenția mai bine și a acorda o atenție deosebită lacunelor identificate în materie de punere în aplicare, astfel cum sunt enumerate mai jos.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa predloží ďalšie pozmeňujúce návrhy k pôvodnému návrhu správy s cieľom lepšie zdôrazniť a dôkladne zvážiť zistené nedostatky vo vykonávaní, ktoré sa uvádzajú nižšie.
Slovenian[sl]
Poročevalka bo vložila dodatne predloge sprememb k prvotnemu osnutku poročila, da bi bolje izpostavila ugotovljene vrzeli pri izvajanju, ki so navedene v nadaljevanju, in bi jih lahko skrbno preučili.
Swedish[sv]
Föredraganden kommer att lägga fram ytterligare ändringsförslag till det ursprungliga förslaget till betänkande för att bättre belysa och noggrant beakta de fastställda brister i genomförandet som anges nedan.