Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العائلة المالكة للحانة متفانية للغاية تجاه العمل
Bulgarian[bg]
Семейството, което притежава Стоулей са излели душите и сърцата си в бизнеса.
Czech[cs]
Rodina, co Stowaway vlastní, do toho podnikání dala srdce i duši.
German[de]
Die Familie, der das Stowaway gehört, ist mit Herz und Seele bei der Sache.
Greek[el]
Η οικογένεια που έχει το Λαθρεπιβάτη, έχει βάλει την ψυχή της εκεί μέσα.
English[en]
The family that owns the stowaway have poured their hearts and souls into the business.
Finnish[fi]
Perhe, joka omistaa Stowawayn, - on todella pistänyt kaikkensa peliin.
French[fr]
La famille qui tient le Stowaway y a mis tout son coeur et son âme.
Hebrew[he]
המשפחה, שבבעלותה " הנוסע הסמוי " השקיעו את ליבם ואת נשמתם בעסקים.
Croatian[hr]
Ali obitelj koja ga drži su stavili svoja srca i i duše u taj posao.
Hungarian[hu]
A család, aki vezeti a Potyautast szívét-lelkét beleadja a vállalkozásba.
Indonesian[id]
Keluarga yang memiliki bar Stowaway mencurahkan hati dan jiwa mereka ke dalam bisnisnya.
Italian[it]
La famiglia che possiede lo Stowaway ci ha messo il cuore e l'anima.
Dutch[nl]
Ja, de eigenaars hebben hun hart en ziel in The Stowaway gestopt.
Portuguese[pt]
A família dona do Stowaway dedicou-se de corpo e alma ao negócio.
Romanian[ro]
Familia care deţine Stowaway şi-a revărsat inimile şi sufletele lor în afacere.
Russian[ru]
Семья, которая владеет " Стоувей ", вложила сердца и души в бизнес.
Swedish[sv]
Familjen som äger Stowaway har lagt ner sin själ.
Turkish[tr]
" Kaçak Yolcu " nun sahibi olan aile bu iş için her şeylerini verdiler.