Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن التحدث مباشرة مع الرعاة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете да говорим директно с дарителите?
Danish[da]
Hvad om vi talte direkte til protektorene?
German[de]
Ich dachte daran, die Förderer direkt anzusprechen.
Greek[el]
Θα μιλήσω απ'ευθείας στους χρηματοδότες.
English[en]
How about speaking directly to the patrons?
Spanish[es]
¿Por qué no hablamos directamente con los benefactores?
French[fr]
Et si on en parlait directement à nos mécènes?
Hebrew[he]
חשבתי על לדבר ישירות עם התורמים.
Croatian[hr]
Možda da se direktno razgovara s donatorima?
Indonesian[id]
Bagaimana berbicara langsung ke pelanggan?
Icelandic[is]
En hvađ međ ađ snúa sér beint til velunnara spítalans?
Italian[it]
E parlarne direttamente ai benefattori?
Norwegian[nb]
Jeg tenkte på å snakke direkte med velynderne.
Dutch[nl]
Kunt u niet met de donateurs gaan praten?
Polish[pl]
Myślałem, żeby się zwrócić bezpośrednio do fundatorów.
Portuguese[pt]
Pensei em falar diretamente com os patronos.
Romanian[ro]
Ce ar fi sa ne adresam direct patronilor?
Russian[ru]
Я решил напрямую обратиться к попечителям.
Slovenian[sl]
Pomislil sem na neposreden pogovor s pokrovitelji.
Serbian[sr]
Možda da se direktno razgovara sa donatorima?
Swedish[sv]
Jag tänkte på att tala direkt med bidragsgivarna.
Turkish[tr]
Bağış yapanlarla doğrudan konuşmaya ne dersiniz?
Chinese[zh]
我 曾 想到 過 直接 地 和 病人 們 說 少數 的 病人