Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det sker blandt andet for at opfylde det tilsagn, der blev givet i Parlamentet i forbindelse med forhandlingen om Kommissionens forslag til direktiv om momssatsen paa blomster og haveprodukter, som i mellemtiden er blevet vedtaget.
German[de]
Damit kam sie auch einer Verpflichtung nach, die sie im Parlament im Zuge der Aussprache über ihren Vorschlag für eine Richtlinie über einen Mehrwertsteuersatz für Erzeugnisse der Blumenzucht und des Gartenbaus eingegangen war. Die Richtlinie wurde in der Zwischenzeit angenommen.
Greek[el]
Η ενέργεια αυτή αποτελούσε επίσης εκπλήρωση μιας δέσμευσης ενώπιον του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της συζήτησης σχετικά με την πρόταση οδηγίας της Επιτροπής για τον συντελεστή ΦΠΑ που θα ισχύει για τα ανθοκομικά και τα φυτοκομικά προϊόντα, η οποία έχει εγκριθεί στο μεταξύ.
English[en]
This was also done in order to fulfil a commitment taken in the Parliament in the context of the debate on the Commission's proposal for a directive on the VAT rate applicable to floricultural and horticultural products, which in the meantime has been adopted.
Spanish[es]
Con ello se pretendía asimismo cumplir el compromiso contraído ante el Parlamento durante los debates sobre la propuesta de la Comisión de una directiva (aprobada mientras tanto) relativa al tipo de IVA aplicable a los productos de la floricultura y la horticultura.
French[fr]
Elle entendait aussi respecter un engagement pris au Parlement dans le cadre du débat sur la proposition de directive de la Commission relative au taux de TVA applicable aux produits de la floriculture et de l'horticulture, qui a été adoptée dans l'intervalle.
Italian[it]
In tal modo si intendeva inoltre adempiere un impegno assunto in Parlamento, nel contesto del dibattito sulla proposta della Commissione, che nel frattempo è stata approvata, di una direttiva relativa all'aliquota IVA applicabile ai prodotti orticoli e della floricultura.
Portuguese[pt]
Esta medida foi também adoptada para dar cumprimento a um compromisso assumido no Parlamento no contexto da discussão da proposta de directiva da Comissão relativa ao IVA aplicável aos produtos florícolas e hortícolas, que entretanto foi adoptada.