Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съвкупността от тези разходи, които са нараснали значително от # г. насам, поставя предприятията от отвъдморските департаменти в тежко финансово положение
Czech[cs]
Veškeré tyto náklady, které se od roku # výrazně zvýšily, přivádějí podniky v zámořských departementech do složité finanční situace
Danish[da]
Alle disse omkostninger, som er steget betydeligt siden #, stiller virksomhederne i de oversøiske departementer i en vanskelig finansiel situation
German[de]
All diese seit # erheblich gestiegenen Kosten bringen die Unternehmen in den französischen überseeischen Departements in schwierige Finanzlagen
English[en]
All these costs, which have increased significantly since #, place overseas departments’ businesses in financial difficulties
Spanish[es]
El conjunto de estos costes, que han aumentado mucho desde #, pone a las empresas de los departamentos de ultramar en una situación financiera difícil
Estonian[et]
Kõik nimetatud kulud, mis on oluliselt suurenenud alates #. aastast, tekitavad ülemeredepartemangude ettevõtetele finantsraskusi
Finnish[fi]
Kaikki nämä kustannukset, jotka ovat nousseet voimakkaasti vuodesta # lähtien, saattavat merentakaisten departementtien yritykset taloudellisiin vaikeuksiin
French[fr]
L’ensemble de ces coûts, qui a beaucoup augmenté depuis #, met les entreprises des départements d’outre-mer dans une situation financière difficile
Hungarian[hu]
E költségek # óta összességükben jelentősen megemelkedtek, és ez a tengerentúli megyék vállalkozásait nehéz pénzügyi helyzetbe hozza
Italian[it]
L’insieme di questi costi, che sono aumentati notevolmente dal #, pone le imprese dei dipartimenti d’oltremare in situazioni finanziarie difficili
Lithuanian[lt]
Dėl visų minėtų nuo # m. žymiai išaugusių kaštų užjūrio departamentų įmonės patiria finansinių sunkumų
Latvian[lv]
Kopumā visas šīs izmaksas, kas kopš #. gada ir stipri pieaugušas, nostāda aizjūras uzņēmumus sarežģītā finansiālā situācijā
Maltese[mt]
Dawn l-ispejjeż kollha, li żdiedu ħafna mill-#, lill-impriżi tad-Dipartimenti extra-Ewropej idaħħalhom f’sitwazzjonijiet finazjarji diffiċli
Dutch[nl]
Al deze kosten die sinds # sterk gestegen zijn, brengen bedrijven in de DOM in financiële moeilijkheden
Polish[pl]
Wszystkie te koszty, które znacznie wzrosły od # roku, sprawiają, że przedsiębiorstwa z departamentów zamorskich znajdują się w trudnej sytuacji finansowej
Portuguese[pt]
O conjunto destes custos, que aumentaram significativamente desde #, coloca as empresas dos departamentos ultramarinos numa situação financeira difícil
Romanian[ro]
Totalul acestor costuri, care au crescut considerabil din #, pune în dificultate financiară întreprinderile din departamentele de peste mări
Slovak[sk]
Všetky tieto náklady, ktoré od roku # výrazne stúpli, dostávajú podniky v zámorských departmánoch do ťažkej finančnej situácie
Slovenian[sl]
Zaradi vseh teh stroškov, ki so od leta # zelo narasli, so podjetja v čezmorskih departmajih v težkem finančnem položaju
Swedish[sv]
Samtliga dessa kostnader, som har ökat betydligt sedan #, gör att företagen i de franska utomeuropeiska departementen befinner sig i en besvärlig ekonomisk situation