Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, to ne bi trebalo biti previse tesko u trag jednom zalutalog dusu.
Czech[cs]
Nemělo by být těžké vystopovat jednu bludnou duši.
Danish[da]
Det burde ikke være svært at finde én vildfaren sjæl.
English[en]
Well, it shouldn't be too hard to track down a single errant soul.
Spanish[es]
Bueno, no debería ser muy difícil encontrar a un alma errante.
Estonian[et]
Ühe eksinud hinge leidmine ei tohiks olla kontimurdev.
Persian[fa]
خب ، گرفتن رد يه روح سرگردان نبايد خيلي سخت باشه
Finnish[fi]
Yhden sielun etsiminen ei luulisi olevan hankalaa.
Hebrew[he]
ובכן, זה לא אמור להיות קשה מדי לעלות על עקבותיהם של נשמה תועה אחת.
Croatian[hr]
Pa, ne bi trebalo biti preteško locirati jednu lutajuću dušu.
Hungarian[hu]
Hát, annyira nem lehet nehéz elkapni egyetlen eltévedt lelket.
Indonesian[id]
Seharusnya tidak sulit melacak satu roh liar.
Italian[it]
Non sara'poi cosi'difficile rintracciare una singola anima errante.
Korean[ko]
뭐, 길을 벗어난 영혼 하나 찾는게 그리 어려운 일은 아닌거 같은데
Norwegian[nb]
Det burde ikke bli for vanskelig å spore opp en enkelt syndig sjel.
Dutch[nl]
Nou, het moet niet al te moeilijk zijn om een dolende ziel op te sporen.
Portuguese[pt]
Não deve ser difícil rastrear uma única alma errante.
Russian[ru]
Что ж, ничего особо сложного в том, чтоб выследить одну заблудшую душу, нет.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da bude teško, da zapratiš jednu lutajuću dušu.
Turkish[tr]
Tek bir başıboş ruhun izini bulmak çok zor olmasa gerek.