Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምላችሁንም አዳምጡ፦
Azerbaijani[az]
Sözümə qulaq verin:
Cebuano[ceb]
Paminaw sa akong mga pulong:
Danish[da]
lyt til hvad jeg siger:
Ewe[ee]
Milé to ɖe nye nyawo ŋu:
Greek[el]
δώστε προσοχή στα λόγια μου:
English[en]
Give ear to my saying:
Estonian[et]
võtke kuulda neid mu sõnu!
Finnish[fi]
Kiinnittäkää huomiota siihen, mitä sanon.
Fijian[fj]
Vakatudaliga ina noqu vosa:
French[fr]
prêtez l’oreille à ma parole :
Ga[gaa]
Nyɛboa nɔ ni mikɛɔ lɛ toi:
Gilbertese[gil]
Aanga taningami nakon au taetae:
Gun[guw]
Mì na otó nuhe dọ yẹn te lẹ:
Hindi[hi]
मेरी बात पर कान लगाओ:
Hiligaynon[hil]
Pamatii ninyo ang akon ginasiling:
Haitian[ht]
Tande sa m ap di:
Hungarian[hu]
fordítsátok fületek beszédemre:
Indonesian[id]
Berilah telinga untuk kata-kataku:
Iloko[ilo]
Denggenyo ti ibagak:
Isoko[iso]
Wha gaviezọ kẹ eme mẹ:
Italian[it]
Prestate attenzione a quello che dico:
Kongo[kg]
Beno widikila mambu ya mono ke tuba:
Kikuyu[ki]
Tegai matũ manyu harĩ ciugo ciakwa:
Kazakh[kk]
Құлақ түріңдер айтқан сөзіме:
Korean[ko]
내 말에 귀를 기울이시오.
Kaonde[kqn]
Telekai byo mbena kwamba:
Ganda[lg]
Mutege okutu eri ebigambo byange:
Lozi[loz]
Hamuteeleze ku senibulela:
Lithuanian[lt]
sukluskit, kai kalbu:
Luba-Katanga[lu]
Tai kutwi ku binenwa byami:
Luba-Lulua[lua]
Teyayi matshi ku mêyi anyi:
Luvale[lue]
Ngwivwililenu omu nanguhanjika:
Malayalam[ml]
എന്റെ പാട്ടിനു ചെവി തരുവിൻ:
Malay[ms]
Dengarlah kata-kataku:
Burmese[my]
ငါ့ စကားကို နား စိုက် ကြ၊
Norwegian[nb]
lytt til det jeg sier:
Nepali[ne]
मेरो कुरामा कान थाप,
Dutch[nl]
luister naar wat ik zeg:
Pangasinan[pag]
Talineng yoy balikas ko:
Polish[pl]
Nadstawcie ucha na moją wypowiedź:
Portuguese[pt]
Deem ouvidos à minha declaração:
Sango[sg]
ala dengi mê ti mä tënë ti mbi:
Swedish[sv]
hör mina ord:
Swahili[sw]
Sikilizeni maneno yangu:
Congo Swahili[swc]
Musikilize maneno yangu:
Tamil[ta]
என் வார்த்தைகளுக்குக் காதுகொடுங்கள்:
Tetun Dili[tdt]
See tilun ba haʼu-nia liafuan:
Thai[th]
ตั้งใจ ฟัง ที่ ฉัน พูด
Tigrinya[ti]
ናብ ዘረባይ ጽን በላ፦
Tagalog[tl]
Pakinggan ninyo ang sasabihin ko:
Tetela[tll]
Nyohokɛ lotui lo kɛnɛ katami:
Tongan[to]
Fokotu‘u telinga mai ki he‘eku leá:
Tonga (Zambia)[toi]
Amucenjeke matwi kuli nzyondaamba:
Tok Pisin[tpi]
Putim yau long tok bilong mi:
Tatar[tt]
Сүзләремә колак салыгыз:
Tumbuka[tum]
Thyani makutu ku ivyo nkhuyowoya:
Tuvalu[tvl]
Tuku mai oulua taliga ki aku pati:
Ukrainian[uk]
послухайте мене уважно!
Vietnamese[vi]
Hãy lắng tai nghe lời tôi nói đây:
Waray (Philippines)[war]
Pamatii an akon isisiring:
Yoruba[yo]
Ẹ fetí sí mi: