Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال هذه الفترة، كانت تتلقى الزيارات مرة في الاسبوع وتُعامَل معاملة جيدة.
Bemba[bem]
Nkashi Gebru alepokelela abeni umuku umo cila mulungu kabili atile balemusunga fye bwino mu cifungo.
Cebuano[ceb]
Gitugotan si Sister Gebru nga duawog mga bisita kausa matag semana ug siya miingon nga gitratar siyag maayo didto.
Czech[cs]
Podle jejích slov tam s ní zacházeli slušně a jednou týdně měla povolenou návštěvu.
Danish[da]
Hun havde mulighed for at få besøg en gang om ugen og gav udtryk for at hun blev behandlet godt.
Efik[efi]
Ẹma ẹsiyak mme owo ẹdụk ẹkese enye ini kiet ke urua, enye okonyụn̄ ọdọhọ ke owo idiọkke imọ ukama ke ufọk-n̄kpọkọbi.
Greek[el]
Η αδελφή Γκέμπρου μπορούσε να δέχεται επισκέψεις μία φορά την εβδομάδα και ανέφερε ότι της φέρονταν καλά.
English[en]
Sister Gebru was able to receive visitors once a week and reported that she was treated well.
Spanish[es]
La hermana Gebru pudo recibir visitas una vez por semana e informa que la trataron bien.
Fijian[fj]
E soli tu na galala me sikovi vakadua e veimacawa o Sister Gebru, e laurai tale ga ena itukutuku e tauri rawa ni qaravi vinaka e valeniveivesu.
Hungarian[hu]
Gebru testvérnő hetente egyszer fogadhatott látogatókat, és az elmondása szerint jól bántak vele.
Iloko[ilo]
Naipalubos a mabisita ni Sister Gebru iti maminsan iti kada lawas, ken imbagana a nasayaat ti pannakatratona.
Italian[it]
La sorella Gebru ha potuto ricevere visite una volta a settimana, e ha riferito che è stata trattata bene.
Kazakh[kk]
Ол аптасына бір рет жақындарымен көрісе алған, оның айтуынша, түрмеде оған жақсы қараған.
Korean[ko]
게브루 자매는 1주일에 한 번 접견을 받을 수 있으며 비교적 좋은 대우를 받고 있다고 알려 왔습니다.
Kaonde[kqn]
Bebaswishishe kwibamona jimo mu mulungu, kabiji baambile’mba bebalaminenga bulongo.
Kyrgyz[ky]
Билдирүүлөргө ылайык, түрмөдөн Сарон бир тууганга келгендерди кабыл алууга уруксат берилип, жакшы мамиле кылынган.
Lingala[ln]
Ndeko Gebru azalaki na likoki ya koyamba bato oyo bayei kotala ye mbala moko na pɔsɔ mpe alobaki ete bazalaki kosalela ye makambo ya mabe te.
Norwegian[nb]
Søster Gebru fikk ta imot besøk en gang i uken, og hun forteller at hun ble behandlet bra.
Dutch[nl]
Zuster Gebru mocht één keer per week bezoek ontvangen en meldde dat ze goed werd behandeld.
Nyanja[ny]
Mlongo Gebru ankaloledwa kulandira alendo kamodzi pa mlungu ndipo anati sankamuchitira nkhanza.
Polish[pl]
Miała możliwość raz w tygodniu przyjmować gości i mówi, że dobrze ją traktowano.
Portuguese[pt]
Saron teve permissão para receber visitas uma vez por semana e disse que foi bem tratada.
Rundi[rn]
Rimwe mu ndwi, Gebru yari arekuriwe kubonana n’abamugendera kandi yavuze ko yari afashwe neza.
Romanian[ro]
Sora Gebru a putut primi vizitatori o dată pe săptămână și a spus că a avut parte de un tratament bun.
Russian[ru]
Сестре Гебру раз в неделю были разрешены свидания, и, как стало известно, в тюрьме с ней хорошо обращались.
Kinyarwanda[rw]
Gebru yemerewe gusurwa rimwe mu cyumweru kandi avuga ko afashwe neza.
Serbian[sr]
Sestra Gebru može da prima posete jednom nedeljno i kaže da se prema njoj korektno ophode.
Tagalog[tl]
Si Sister Gebru ay puwedeng tumanggap ng dalaw minsan sa isang linggo at iniulat na mabuti naman ang pakikitungo sa kaniya.
Tswana[tn]
Kgaitsadi Gebru o ne a letleletswe go nna le baeng gangwe ka beke mme o ne a tlhalosa gore o ne a tshwerwe sentle.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucizyi Gebru wakali kuswaigwa ciindi comwe ansondo alimwi wakaamba kuti wakali kweendelezyegwa kabotu.
Tsonga[ts]
Makwerhu Gebru a pfumeleriwa leswaku a endzeriwa kan’we hi vhiki naswona u vule leswaku a khomiwe kahle.
Ukrainian[uk]
Сестра Гебру могла приймати відвідувачів раз на тиждень і повідомляла, що з нею добре обходяться.
Xhosa[xh]
Abantu bebevumelekile ukutyelela uDade Gebru kanye ngeveki ibe uthi ebephethwe kakuhle.
Yoruba[yo]
Wọ́n gba Arábìnrin Gebru láyè láti gbàlejò lẹ́ẹ̀kan lọ́sẹ̀ nínú ẹ̀wọ̀n tó wà, ìròyìn tá a sì gbọ́ látọ̀dọ̀ rẹ̀ ni pé wọ́n ṣe òun dáadáa.
Zulu[zu]
UDade Gebru wayevumelekile ukuba avakashelwe kanye ngesonto futhi wathi wayephethwe kahle.