Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احياناً كلنا نحتاج القليل من المساعده
Bulgarian[bg]
Понякога всички се нуждаем от малко помощ.
Bangla[bn]
কখনও কখনও আমাদের সবারই একটু-আধটু সাহায্যের দরকার হয়
Bosnian[bs]
Ponekad svakome treba mala pomoc.
Czech[cs]
Občas všichni potřebujeme menší pomoc.
Danish[da]
Vi kan alle sammen få brug for hjælp.
German[de]
Manchmal brauchen wir alle ein wenig Hilfe.
Greek[el]
Mερικές φoρές όλoι χρειαζόμαστε λίγη βoήθεια.
English[en]
Sometimes we all need a little help.
Spanish[es]
A veces todos necesitamos algo de apoyo.
Estonian[et]
Vahetevahel vajame kõik veidi abi.
Basque[eu]
Batzuetan guztiok laguntza behar dugu.
Persian[fa]
بعضی وقت ها همه ی ما به ذره ای کمک نیاز داریم.
Finnish[fi]
Joskus me kaikki kaipaamme hieman apua.
French[fr]
Nous avons tous besoin d'aide parfois.
Hebrew[he]
לפעמים כולנו זקוקים למעט עזרה.
Croatian[hr]
Svima nam ponekad treba malo pomoći.
Hungarian[hu]
Néha mindenkinek elkel egy kis segítség.
Indonesian[id]
Kadang-kadang kita semua perlu sedikit bantuan.
Italian[it]
A volte, tutti abbiamo bisogno di un po'di aiuto.
Japanese[ja]
皆 時 に は 少し の 助け が 必要 だ
Latvian[lv]
Dažreiz mums visiem vajag nelielu palīdzību.
Macedonian[mk]
Понекогаш се што ни треба е малку помош.
Malay[ms]
Kadang-kadang kita semua memerlukan sedikit pertolongan.
Norwegian[nb]
Vi trenger alle litt hjelp noen ganger.
Dutch[nl]
Iedereen heeft wel eens hulp nodig.
Polish[pl]
Czasami wszyscy potrzebujemy odrobinę pomocy.
Portuguese[pt]
Às vezes todos precisamos de uma ajudinha.
Romanian[ro]
Uneori avem toți nevoie de un pic de ajutor.
Russian[ru]
Иногда всем нам нужна небольшая помощь.
Slovak[sk]
Všetci občas potrebujeme trochu pomôcť.
Slovenian[sl]
Včasih vsi potrebujemo nekaj pomoči.
Albanian[sq]
Kemi të gjithë nevojë për pak ndihmë ndonjëherë.
Serbian[sr]
Ponekada svakome treba mala pomoć.
Swedish[sv]
Ibland behöver vi alla lite hjälp.
Turkish[tr]
Bazen hepimizin ufak bir yardıma ihtiyacı olur.
Ukrainian[uk]
Часом нам усім треба трохи допомогти.
Vietnamese[vi]
Đôi lúc chúng ta chỉ cần 1 chút giúp đỡ.