Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud se však digitální kopírka prodává bez přídavných zařízení, musí být uznána za způsobilou podle specifikací pro rozšiřitelné digitální kopírky uvedených v tabulkách 15 a 16.
Danish[da]
Når en digital kopimaskine sælges uafhængigt af ekstraudstyret, skal den imidlertid leve op til specifikationerne for opgraderbare digitale kopimaskiner i tabel 15 og 16.
German[de]
Wenn der Digitalkopierer jedoch als Einzelgerät unabhängig von den Zusatzeinrichtungen verkauft wird, muss er den Spezifikationen der Tabellen 15 und 16 für aufrüstbare Digitalkopierer entsprechen.
Greek[el]
Όταν όμως το ψηφιακό φωτοαντιγραφικό πουλιέται ανεξάρτητα από τις πρόσθετες συσκευές, τότε πρέπει να χαρακτηρίζεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές των πινάκων 15 έως16.
English[en]
However, when the digital copier is sold independently of the add-on devices, the copier must qualify according to the upgradeable digital copier Specifications in Tables 15 and 16.
Spanish[es]
No obstante, cuando la fotocopiadora digital se venda independientemente de los equipos adicionales, la fotocopiadora deberá responder a las especificaciones de una fotocopiadora digital convertible que figuran en las tablas 15 y 16.
Estonian[et]
Kui aga digitaalset koopiamasinat müüakse lisaseadmetest eraldi, siis peab koopiamasin kvalifitseeruma vastavalt tabelites 15 ja 16 toodud täiendatavate digitaalsete koopiamasinate spetsifikaatidele.
Finnish[fi]
Jos kopiolaite kuitenkin myydään erillisenä ilman lisälaitteita, kopiolaitteen on täytettävä taulukoissa 15 ja 16 annetut laajennettavia kopiolaitteita koskevat eritelmät.
French[fr]
Toutefois, lorsque la photocopieuse numérique est vendue indépendamment des accessoires concernés, elle doit être certifiée conformément aux spécifications applicables aux photocopieuses numériques évolutives, qui figurent aux tableaux 15 et 16.
Hungarian[hu]
Ha a digitális fénymásolót a kiegészítő eszközöktől függetlenül értékesítik, a fénymásolónak meg kell felelnie a bővíthető digitális fénymásolókra vonatkozóan a 15. és 16. táblázatban szereplő előírásoknak.
Italian[it]
Tuttavia, se venduta separatamente dal dispositivo aggiuntivo, la fotocopiatrice digitale deve soddisfare le specifiche delle fotocopiatrici digitali espandibili di cui alle tabelle 15 e 16.
Lithuanian[lt]
Tačiau jei skaitmeninis kopijavimo aparatas parduodamas atskirai nuo papildomų įtaisų, kopijavimo aparato atitiktis reikalavimams turi būti tikrinama pagal 15 ir 16 lentelėse pateikiamas tobulinamo skaitmeninio kopijavimo aparato specifikacijas.
Latvian[lv]
Tomēr, ja ciparu kopētāju nepārdod kopā ar papildu ierīcēm, tad kopētājam jāatbilst uzlabojamā ciparu kopētāja specifikācijām 15. un 16. tabulā.
Maltese[mt]
Iżda, meta l-kopjatur diġitali jinbiegħ indipendentement ta' mekkaniżmi li jistgħu jiżdiedu, il-kopjatur għandu jikkwalifika skond l-Ispeċifikazzjonijiet għal kopjatur diġitali mtejjeb fit-Tabelli 15 u 16.
Dutch[nl]
Wanneer het digitale kopieerapparaat los van de extra inrichtingen wordt verkocht, moet het gekwalificeerd worden overeenkomstig de specificaties voor uitbreidbare digitale kopieerapparaten van de tabellen 15 en 16.
Polish[pl]
Jednakże w przypadku gdy, kopiarka cyfrowa jest sprzedawana niezależnie od urządzeń dodanych, kopiarka musi kwalifikować się zgodnie z podlegającymi modernizacji specyfikacjami kopiarki cyfrowej w tabelach 15 i 16.
Portuguese[pt]
Contudo, quando vendida isoladamente, a fotocopiadora não pode ser apresentada como um dispositivo conforme com o Energy Star, a não ser que cumpra as especificações Energy Star para impressoras.
Slovak[sk]
Ak sa však digitálny kopírovací stroj predáva ako samostatný prístroj nezávisle od prídavných zariadení, kopírovací stroj sa musí kvalifikovať podľa špecifikácií pre rozšíriteľné digitálne kopírovacie stroje v tabuľkách 15 a 16.
Slovenian[sl]
Če pa se digitalni kopirni stroj prodaja neodvisno od dodatnih naprav, je treba kopirni stroj kvalificirati po specifikacijah za nadgradljive digitalne kopirne stroje v tabelah 15 in 16.
Swedish[sv]
Om den digitala kopiatorn säljs för sig, utan tillsatsanordningar, skall den emellertid anpassas i enlighet med specifikationerna för uppgraderbara digitala kopiatorer i tabell 15 och 16.