Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да говорим насаме.
Bangla[bn]
তোমার সাথে একা কথা বলতে চাই
Bosnian[bs]
Želim da porazgovaramo nasamo.
Czech[cs]
Musím s tebou mluvit o samotě.
Danish[da]
Jeg vil tale med dig i enrum.
German[de]
Ich muss allein mit Ihnen sprechen.
Greek[el]
Πρέπει να σου μιλήσω ιδιαιτέρως.
English[en]
I need to talk to you alone.
Spanish[es]
Necesito hablarle a solas.
Estonian[et]
Peame nelja silma all rääkima.
French[fr]
Je dois vous parler seul.
Hebrew[he]
אני צריכה לדבר איתך ביחידות.
Croatian[hr]
Hoću razgovarati s tobom nasamo.
Hungarian[hu]
Négyszemközt kell beszélnünk.
Indonesian[id]
Aku ingin bicara denganmu sendirian.
Icelandic[is]
Ég þarf að tala við þig í einrúmi.
Italian[it]
Ho bisogno di parlarle da sola.
Lithuanian[lt]
Man reikia pasikalbėti su jumis vienu.
Latvian[lv]
Mums jārunā vienatnē.
Macedonian[mk]
Сакам да поразговараме на само.
Malay[ms]
Saya nak bercakap dengan awak sendirian.
Norwegian[nb]
Vi må snakke alene.
Dutch[nl]
Ik wil je alleen spreken.
Polish[pl]
Muszę z panem porozmawiać.
Portuguese[pt]
Preciso falar com você a sós.
Romanian[ro]
Vreau să vorbim între patru ochi.
Russian[ru]
МЫ ДОЛЖНЫ поговорить наедине.
Slovenian[sl]
Rad bi govoril s tabo na samem.
Albanian[sq]
Duhet të flas vetëm me ty.
Serbian[sr]
Желим да поразговарамо насамо.
Swedish[sv]
Jag måste prata med dig ensam.
Vietnamese[vi]
Tôi cần nói với riêng mình ông thôi.