Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и с акцент, пак звучи вулгарно.
Danish[da]
Selv med accent, er det klamt.
Greek[el]
Ακόμα και με την προφορά, είναι ακόμα χυδαίο.
English[en]
Even with the accent, it's still gross.
Spanish[es]
Incluso haciendo énfasis, sigue siendo asqueroso.
Croatian[hr]
Čak i sa akcentom i dalje je vulgarno.
Italian[it]
Anche con l'accento, e'ancora volgare.
Dutch[nl]
Zelfs met het accent, is het nog smerig.
Polish[pl]
Mimo akcentu, wciąż ohydne.
Portuguese[pt]
Mesmo com o sotaque, continua grosseiro.
Romanian[ro]
Chiar şi cu accent este încă brut.
Serbian[sr]
Čak i sa akcentom i dalje je vulgarno.
Turkish[tr]
Şiveyle bile yine de çok kötü.