Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хетероциклени съединения, в чиято структура се съдържат само бензотиазолови пръстени (хидрогенирани или не), но без други кондензации (с изключение на неорганични или органични съединения на живака)
Czech[cs]
Heterocyklické sloučeniny obsahující ve struktuře benzothiazolový kruhový systém, též hydrogenovaný, dále nekondenzovaný (jiné než anorganické nebo organické sloučeniny rtuti)
Danish[da]
Heterocycliske forbindelser, der omfatter en benzothiazolringstruktur, også hydrogeneret, men ikke andre kondenserede ringe (undtagen uorganiske og organiske forbindelser af kviksølv)
Greek[el]
Ενώσεις ετεροκυκλικές που περιέχουν μία δομή με δακτυλίους βενζοθειαζολίου, υδρογονωμένους ή μη, χωρίς άλλες συνενώσεις (εκτός από ανόργανες ή οργανικές ενώσεις υδραργύρου)
English[en]
Heterocyclic compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused (excl. inorganic or organic compounds of mercury)
Spanish[es]
Compuestos heterocíclicos cuya estructura contenga ciclos benzotiazol, incl. hidrogenados, sin otras condensaciones (exc. compuestos inorgánicos u orgánicos de mercurio)
Estonian[et]
Heterotsüklilised hüdrogeenitud või hüdrogeenimata bensotiasooliringiga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid (v.a elavhõbeda anorgaanilised ja orgaanilised ühendid)
Finnish[fi]
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät bentsotiatsolirengasrakenteen, myös hydratun, ei enempää fuusioidut (ei kuitenkaan epäorgaaniset ja orgaaniset elohopeayhdisteet)
French[fr]
Composés hétérocycliques comportant une structure à cycles benzothiazole, hydrogénés ou non, sans autres condensations (à l'exclusion des composés inorganiques ou organiques du mercure)
Croatian[hr]
Heterociklički spojevi s benzotiazolovim prstenastim sustavom u strukturi, neovisno je li hidrogeniran ili ne, dalje nekondenzirani (osim anorganskih ili organskih spojeva žive)
Hungarian[hu]
Benzotiazol-gyűrűrendszert szerkezetében (hidrogénezve is) tartalmazó heterociklikus vegyületek, tovább nem fuzionálva (kondenzálva) (a higany szerves vagy szervetlen vegyületei kivételével)
Italian[it]
Composti eterociclici contenenti una struttura ad anelli benzotiazolica, idrogenati o non, senza altre condensazioni (escl. composti inorganici o organici del mercurio)
Lithuanian[lt]
Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra benztiazolo žiedinė sistema, hidrinta arba nehidrinta, kuri toliau nekondensuota (išskyrus neorganinius arba organinius gyvsidabrio junginius)
Latvian[lv]
heterocikliskie savienojumi, kas satur benzotiazola gredzenu, hidrogenētu vai nehidrogenētu, bet bez tālākas kondensācijas (izņemot neorganiskos vai organiskos dzīvsudraba savienojumus)
Maltese[mt]
Komposti eteroċikliċi li fihom fl-istruttura sistema ta' ċirku tal-benżotiażol, idroġenat jew le, iżda mhux fuż aktar (minbarra komposti inorganiċi jew organiċi tal-merkurju)
Dutch[nl]
heterocyclische verbindingen met een benzothiazoolring, ook indien gehydrogeneerd, verder niet geanelleerd (niet gecondenseerd) (m.u.v. anorganische en organische kwikverbindingen)
Polish[pl]
Heterocykliczne związki zawierające w strukturze benzotiazolowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany dalej (z wył. nieorganicznych i organicznych związków rtęci)
Portuguese[pt]
Compostos heterocíclicos cuja estrutura contém ciclos benzotiazol, hidrogenados ou não, sem outras condensações [exceto compostos, inorgânicos ou orgânicos, de mercúrio]
Romanian[ro]
Compuși heterociclici a căror structură conține cicluri benzotiazol, hidrogenate sau nu, dar fără alte condensări (alții decât compușii anorganici sau organici ai mercurului)
Slovak[sk]
Heterocyklické zlúčeniny obsahujúce v štruktúre benzotiazolový kruhový systém, tiež hydrogenovaný, ďalej nekondenzovaný (okrem anorganických alebo organických zlúčenín ortuti)
Slovenian[sl]
Heterociklične spojine, ki imajo v strukturi benzotiazolov obroč (hidrogenirane ali ne), naprej nekondenzirane (razen anorganskih ali organskih živosrebrovih spojin)
Swedish[sv]
Föreningar, heterocykliska, med ett bensotiazolringsystem, även hydrogenerat, inte vidare kondenserade (utom oorganiska och organiska föreningar av kvicksilver)