Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Parlamentet er siden blevet anmodet om at etablere et filter for sådanne anmodninger for at sikre, at de ikke overlapper andre anmodninger fra Parlamentet, at de i det hele falder inden for forordningens anvendelsesområde, etc.
German[de]
Das Parlament wurde seither aufgefordert, einen Filtermechanismus für solche Ersuchen zu schaffen, um zu gewährleisten, dass nicht mehrere Ersuchen des Europäischen Parlaments mit gleichem Inhalt gestellt werden, dass sie völlig in den Anwendungsbereich der Verordnung fallen usw.
Greek[el]
Έχει ζητηθεί από το Κοινοβούλιο να παρέχει μηχανισμό εμπεριστατωμένου ελέγχου των αιτήσεων αυτών, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν επικαλύπτουν άλλα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ότι εμπίπτουν πλήρως στο πεδίο εφαρμογής του Κανονισμού, κτλ.
English[en]
Parliament has since been requested to provide a filter mechanism for such requests, to ensure that they do not duplicate other European Parliament requests, that they fall fully within the scope of the Regulation, etc.
Spanish[es]
Después de la entrada en vigor del Reglamento, se ha pedido al Parlamento que establezca un sistema de filtrado de las solicitudes dirigidas a la AESA, con objeto de velar por que no se dupliquen las solicitudes procedentes del PE y garantizar, entre otras cosas, que las mismas corresponden al ámbito de aplicación del Reglamento.
Finnish[fi]
Parlamenttia on sittemmin pyydetty kehittämään pyyntöjä varten suodatusmekanismi, jotta Euroopan parlamentista ei esitettäisi samoista aiheista eri pyyntöjä, jotta pyynnöt kuuluisivat kokonaisuudessaan asetuksen soveltamisalaan jne.
French[fr]
Le Parlement a depuis été invité à mettre en place un mécanisme de filtrage pour de telles demandes, en sorte de garantir qu'elles ne font pas double emploi avec d'autres demandes du Parlement européen, qu'elles s'inscrivent entièrement dans le champ d'application du règlement, etc.
Italian[it]
Da allora il Parlamento è stato invitato a mettere a punto un meccanismo di filtro per tali richieste per garantire che non si verifichino duplicazioni, che le richieste rientrino pienamente nel campo di applicazione del regolamento, ecc.
Dutch[nl]
Intussen is het Parlement verzocht voor dergelijke verzoeken een filtermechanisme in te stellen om ervoor te zorgen dat zij andere verzoeken van het Parlement niet overlappen, dat zij volledig onder het toepassingsgebied van de verordening vallen, enz.
Portuguese[pt]
O Parlamento foi ulteriormente solicitado a criar um mecanismo de filtro para tais pedidos, de modo a garantir que os mesmos não constituam uma duplicação de outros pedidos apresentados pelo Parlamento Europeu, se inscrevam plenamente no âmbito do Regulamento, etc.
Swedish[sv]
Parlamentet har sedan dess ombetts att filtrera varje begäran för att se till den inte dubblerar en annan begäran från Europaparlamentet, att den omfattas av förordningens tillämpningsområde etc.