Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва допълнителна помощ от 2,6 млрд. EUR, които бяха мобилизирани inter alia в отговор на създаването през 2009 г. на Източното партньорство, арабските революции от 2011 г. и непрекъснатите нужди в Палестина и Сирия.
Czech[cs]
Tato částka obsahovala dodatečnou podporu ve výši 2,6 miliardy EUR mobilizovanou mimo jiné v reakci na vytvoření Východního partnerství v roce 2009, na arabské revoluce v roce 2011 a průběžné potřeby v Palestině a Sýrii.
Danish[da]
Dette har omfattet supplerende støtte på 2,6 mia. EUR, der bl.a. blev mobiliseret som følge af etableringen af østpartnerskabet i 2009, de arabiske revolutioner i 2011 og fortsatte behov i Palæstina og Syrien.
German[de]
EUR, die unter anderem als Reaktion auf die Schaffung der Östlichen Partnerschaft im Jahr 2009, die arabischen Revolutionen 2011 und den anhaltenden Bedarf in Palästina und Syrien mobilisiert wurde.
Greek[el]
Στο ποσό αυτό συμπεριλαμβανόταν επιπλέον στήριξη ύψους 2,6 δισ. ευρώ που κινητοποιήθηκε, μεταξύ άλλων, ως ανταπόκριση στην εγκαθίδρυση της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης το 2009, στις αραβικές επαναστάσεις του 2011 και στις συνεχιζόμενες ανάγκες στην Παλαιστίνη και τη Συρία.
English[en]
This included additional support of EUR 2,6 billion mobilised, inter alia, in response to the establishment of the Eastern Partnership in 2009, the Arab revolutions of 2011 and continuous needs in Palestine and Syria.
Spanish[es]
Esta cantidad incluye una ayuda adicional de 2 600 millones EUR movilizados, entre otras cosas, en respuesta a la creación de la Asociación Oriental en 2009, las revoluciones árabes de 2011 y necesidades continuas de Palestina y Siria.
Estonian[et]
See hõlmas täiendavat 2,6 miljardi euro suurust toetust, mis võeti kasutusele muu hulgas vastuseks idapartnerluse loomisele 2009. aastal, Araabia 2011. aasta revolutsioonile ning Palestiina ja Süüria jätkuvatele vajadustele.
Finnish[fi]
Määrään sisältyy 2,6 miljardia lisätukea muun muassa itäisen kumppanuuden perustamiseen vuonna 2009, arabikevään 2011 tapahtumiin reagoimiseen sekä Palestiinan ja Syyrian jatkuvien tarpeiden kattamiseen.
French[fr]
Cette enveloppe globale comprenait des aides supplémentaires à hauteur de 2,6 milliards d’EUR débloquées, entre autres, à la suite de la mise en place du partenariat oriental en 2009, des révolutions arabes en 2011 et des besoins constants en Palestine et en Syrie.
Croatian[hr]
Ovo uključuje dodatnu potporu od 2,6 milijardi EUR koja je aktivirana, između ostalog, kao reakcija na uspostavljanje Istočnog partnerstva 2009. godine, na arapske revolucije u 2011. te na stalne potrebe u Palestini i Siriji.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalt 2,6 milliárd EUR többlettámogatást is, amely többek között a keleti partnerség 2009-ben történő létrehozására, a 2011. évi arab forradalmakra, valamint Palesztina és Szíria folyamatos igényeire válaszul került mobilizálásra.
Lithuanian[lt]
Į šią sumą įeina papildoma 2,6 mlrd. EUR suma, skirta, be kita ko, 2009 m. sukurtai Rytų partnerystei įgyvendinti, 2011 m. revoliucijų arabų valstybėse problemoms spręsti, Palestinos ir Sirijos reikmėms tenkinti.
Latvian[lv]
Šajā summā ir iekļauts papildu atbalsts 2,6 miljardu euro apmērā, kas tika piesaistīts, lai cita starpā reaģētu uz Austrumu partnerības izveidi 2009. gadā, arābu revolūcijām 2011. gadā un Palestīnas un Sīrijas pastāvīgajām vajadzībām.
Maltese[mt]
Dan kien jinkludi appoġġ addizzjonali ta' EUR 2,6 biljun immobilizzati, inter alia, b'rispons għall-istabbiliment tas-Sħubija tal-Lvant fl-2009, ir-rivoluzzjonijiet Għarab tal-2011 u l-ħtiġijiet kontinwi fil-Palestina u s-Sirja.
Dutch[nl]
Dat is inclusief de aanvullende middelen ten belope van 2,6 miljard euro die onder andere in een reactie op de oprichting van het Oostelijk Partnerschap in 2009, de Arabische revoluties van 2011 en de voortdurende behoeften in Palestina en Syrië zijn vrijgemaakt.
Polish[pl]
Obejmuje to dodatkowe wsparcie w wysokości 2,6 mld EUR, uruchomione m.in. w odpowiedzi na utworzenie Partnerstwa Wschodniego w 2009 r., rewolucje arabskie w 2011 r. oraz ciągłe potrzeby w Palestynie i Syrii.
Portuguese[pt]
Este valor incluiu o apoio suplementar de 2,6 mil milhões de EUR mobilizados, inter alia, na sequência da criação da Parceria Oriental em 2009, das revoluções árabes de 2011 e das constantes necessidades na Palestina e na Síria.
Romanian[ro]
Această sumă a inclus ajutorul suplimentar de 2,6 miliarde EUR mobilizate, printre altele, ca răspuns la instituirea Parteneriatului estic în 2009, la revoluțiile arabe din 2011 și la nevoile continue ale Palestinei și Siriei.
Slovak[sk]
Táto suma zahŕňala dodatočnú podporu vo výške 2,6 miliardy EUR zmobilizovanú okrem iného v reakcii na vytvorenie Východného partnerstva v roku 2009, arabské revolúcie v roku 2011 a nepretržité potreby v Palestíne a Sýrii.
Slovenian[sl]
V ta znesek je vključena dodatna podpora v višini 2,6 milijarde EUR, ki je bila med drugim uporabljena za odziv na vzpostavitev vzhodnega partnerstva v letu 2009, arabsko revolucijo iz leta 2011 ter nenehne potrebe v Palestini in Siriji.
Swedish[sv]
Detta inbegrep kompletterande stöd på 2,6 miljarder euro som bland annat mobiliserades med anledning av inrättandet av det östliga partnerskapet 2009, arabrevolutionerna 2011 och kontinuerliga behov i Palestina och Syrien.