Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at forenkle proceduren kan medlemsstaterne, saafremt de i stk . 1, litra b ) og c ), omhandlede perioder er en kalenderuge eller en kalendermaaned, bestemme, at den afgiftsbetaling, for hvilken der er indroemmet betalingshenstand,
Greek[el]
Για λόγους απλούστευσης, όταν οι περίοδοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία β ) και γ ) ανέρχονται σε μια ημερολογιακή εβδομάδα ή έναν ημερολογιακό μήνα, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι η καταβολή των ποσών των δασμών που αποτέλεσαν αντικείμενο της αναστολής πληρωμής πρέπει να πραγματοποιείται :
English[en]
To simplify matters, where the periods referred to in paragraph 1 (b) and (c) are a calendar week or a calendar month, Member States may provide that the amount of duty in respect of which payment has been deferred shall be paid:
Spanish[es]
Como medida de simplificación, cuando los períodos indicados en las letras b) y c) del apartado 1 sean de una semana o de un mes natural, los Estados miembros podrán establecer que se efectúe el pago de las cuantías de derechos que hayan sido objeto de aplazamiento del pago:
French[fr]
Par mesure de simplification, lorsque les périodes visées au paragraphe 1 points b ) et c ) sont d'une semaine calendaire ou d'un mois calendaire, les États membres peuvent prévoir que le paiement des montants de droits qui ont fait l'objet du report de paiement soit effectué :
Italian[it]
Per semplificare, quando i periodi di cui al paragrafo 1, lettera b) e c), sono di una settimana-calendario, o di un mese-calendario, gli Stati membri possono prevedere che il pagamento degli importi dei dazi per i quali è stata concessa una dilazione di pagamento sia effettuato:
Dutch[nl]
Wanneer de in lid 1, onder b ) en c ), bedoelde periodes uit een kalenderweek of een kalendermaand bestaan, kunnen de Lid-Staten ter vereenvoudiging van een en ander bepalen dat de bedragen aan rechten waarvoor uitstel van betaling werd verleend, worden betaald :
Portuguese[pt]
Como medida de simplificação, quando os períodos referidos nas alíneas b) e c) do no 1 forem de uma semana civil ou de um mês civil, os Estados-membros podem prever que o pagamento dos montantes dos direitos que são objecto do diferimento de pagamento seja efectuado: