Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A já si práve v takových okamžicích uvedomuji, jak velké mám stestí
Danish[da]
Det er tider som disse, der får mig til at indse mit held
German[de]
ln solchen Zeiten wird mir bewusst, was ich für ein Glück habe
English[en]
It' s times like this that make me realise how lucky I really am
Spanish[es]
En momentos como éste, me doy cuenta de lo afortunada que soy
Finnish[fi]
Tällaisina hetkinä tajuan, kuinka onnekas olen
French[fr]
Moi, c' est dans ces moments- là que je réalise la chance que j' ai
Italian[it]
È in momenti come questo che mi rendo conto di quanto io sia fortunata
Norwegian[nb]
Det er i slike tider jeg skjønner hvor heldig jeg er
Dutch[nl]
Op dit soort momenten besef ik pas goed hoe ik het getroffen heb
Portuguese[pt]
Estas alturas é que me fazem perceber a sorte que tenho
Swedish[sv]
Såna här stunder inser jag hur lycklig jag verkligen är
Turkish[tr]
Böyle anlarda ne kadar sanslí oldugumu fark ediyorum