Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná bychom se měli držet za ruce.
Danish[da]
Måske skulle du lige holde mig i håden.
German[de]
Halt besser meine Hand.
Greek[el]
Καλύτερα να μου κρατάς το χέρι.
English[en]
Maybe you should hold my hand.
Spanish[es]
Quizá deberías darme la mano.
Finnish[fi]
Ehkä teidän pitäisi pitää minua kädestä kiinni.
French[fr]
Prends ma main.
Croatian[hr]
Drzi me za ruku.
Hungarian[hu]
Sötét van, megfogod a kezem?
Italian[it]
Forse dovreste darmi la mano...
Lithuanian[lt]
Duokš ranką.
Malay[ms]
Mungkin kau kena pegang tangan aku.
Dutch[nl]
Pak m'n hand maar.
Polish[pl]
Potrzymać cię za rękę?
Portuguese[pt]
Melhor segurar a minha mão.
Russian[ru]
Тебе надо взять меня за руку.
Slovak[sk]
Možno sme sa mali držať za ruky.
Albanian[sq]
Ndoshta duhet të më kapësh dorën.
Vietnamese[vi]
Có lẽ cháu nên nắm tay chú...