Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حافظ على رأسك مرفوعاً فأنت تقوم بعمل جيد
Bulgarian[bg]
Дръж високо глава, вършиш добра работа.
Bosnian[bs]
Drži glavu gore, dobro ti ide.
Czech[cs]
Hej, hlavu vzhůru, odvádíš skvělou práci.
German[de]
Hey, und Kopf hoch, Sie machen'nen guten Job.
Greek[el]
Κράτα ψηλά το κεφάλι σου, κάνεις καλή δουλειά.
English[en]
Hey, keep your head up, you're doing a good job.
Spanish[es]
Mantén la frente en alto, estás haciendo un buen trabajo.
French[fr]
Redresse ta tête. tu fais du bon boulot.
Hebrew[he]
היי, תשמור על הראש למעלה, אתה עושה עבודה מעולה.
Croatian[hr]
Drži glavu gore, dobro ti ide.
Hungarian[hu]
Hé, húzd ki magad! Jól végzed a dolgod.
Italian[it]
Hey, su la testa, stai facendo un buon lavoro.
Macedonian[mk]
Главата горе, вршиш одлична работа.
Norwegian[nb]
Hei, opp med hodet, du gjør en god jobb.
Polish[pl]
Hej, głowa do góry, robisz dobrą robotę.
Portuguese[pt]
Ei, continua de cabeça erguida, estás a fazer um bom trabalho.
Romanian[ro]
Hei, ţine capul sus, faci o treabă bună!
Slovenian[sl]
Glavo pokonci. Dobro ti gre.
Serbian[sr]
Drži glavu gore, dobro ti ide.